Norwegen
Mill.), Belgien, Portugal, Italien, die Philippinen, Puerto Rico,
Argentinien, Niederlande, Norwegen etc.
–
1544 enthielt den Verzicht des Hauses Habsburg auf die Krone von
Dänemark-Norwegen. Im Dreißigjährigen Krieg wurde
die Stadt 1632-35 abwechselnd von den Schweden, den Kaiserlichen
–
österreichische S. = 1 kölnische Mark fein Silber. Der
dänische S. = 4,551 Mark. In Norwegen ist der S. derselbe wie
in Dänemark, er wird seit 1. Jan. 1874 zu 4 Kronen à 30
dieselben, in den Niederlanden, Großbritannien, Finnland,
Deutschland ist eine geringe, in Schweden und Norwegen eine
beträchtliche Abnahme zu verzeichnen. 95 Proz. des
–
Kieler Sprotten. In Hamburg wird auch der Stint zu “Kieler
Sprotten” verarbeitet. In Norwegen macht man die S. ein und bringt
sie als Anschovis in den Handel, wie sich auch den Sardellen u.
–
Teilnahme an der gemeinsamen Gesetzgebung abgeordnet. Ebenso stehen
Schweden und Norwegen seit 1814 in Realunion, während die
Elbherzogtümer Schleswig und Holstein ehedem zu einander im
wahrscheinlich im nordöstlichen Europa heimisch, wo er in
Norwegen bis 63° nördl. Br. vorkommt, und findet sich bei
uns vielfach verwildert. Linné u. a. unterscheiden drei
–
Frankreich 30, Dänemark 22, Norwegen 15, Schweden 11,
Rußland
–
9279 qkm (168,5QM.) mit (1876) 110,965 Einw. umfaßt, im
südwestlichen Norwegen, am Buknfjord, durch Eisenbahn mit
Egersund verbunden, ist auf felsigem Boden nach wiederholten
–
Steenstrup, Johann Japetus Smith, Zoolog und
Prähistoriker, geb. 8. März 1813 zu Vang in Norwegen, war
bis 1845 Lektor für Mineralogie in Sorö, dann Professor
–
Steffens, Henrich, Philosoph, Naturforscher und Dichter,
geb. 2. Mai 1773 zu Stavanger in Norwegen, widmete sich seit 1790
zu Kopenhagen naturwissenschaftlichen Studien, bereiste dann
Norwegen, eröffnete 1796 zu Kiel naturwissenschaftliche
Vorlesungen, wandte sich aber schon im folgenden Jahr nach Jena, wo
–
Übertragung des französischen Systems von Tondeur. Auch
in Schweden, Norwegen, Dänemark, den Niederlanden,
Rußland, Polen, Böhmen und den übrigen slawischen
–
1860 zeigten sich Fausthühner in Holland und England, 1861 in
Norwegen und Nordchina, 1863 aber erfolgte eine große
Einwanderung, welche sich von Galizien bis Island, von
–
Storthing, die reichsständige Versammlung von
Norwegen (s. d., S. 250).
–
Sutherland (spr. ssötherländ, “Südland”,
mit Bezug auf Norwegen), eine der nördlichen Grafschaften
Schottlands, vom Atlantischen Ozean und der Nordsee bespült,
–
von Dresden und Meißen), Thüringen, im Odenwald, in
Mähren, Norwegen, Irland und Nordamerika. Er dient, wie schon
im alten Ägypten, zu architektonischen Zwecken, Säulen,
–
Belgien 2,0, Schweiz 2,2, Österreich – Ungarn 2,1, Deutschland
1,5, Schwe-den 0,8, Großbritannien 0,6, Norwegen 1,15,
Rußland 0,6(?), Frankreich 0,95, Italien 0,6, Dänemark
Tana, 1) (Tanaelv) Fluß in Norwegen, entsteht aus
dem Znsammenfluß des Anarjokka (Enaraelv) und des Karasjokka,
–
Wäldern Mittel- und Südeuropas von den britischen Inseln,
dem mittlern Norwegen, Schweden und Rußland
südwärts bis Spanien, Sizilien, Griechenland und zum
–
India, Japan and China” (1856). Von 1856 bis 1858 von neuem auf
Reisen, besuchte er namentlich Lappland und Norwegen, dann
Griechenland und Kreta, Polen und Rußland. Früchte
–
Luxemburg, Montenegro, Natal, Niederlande (zugleich für
Niederländisch-Indien), Norwegen, Österreich-Ungarn,
Persien, Portugal, Rumänien, Rußland, Schweden, Schweiz,
(Gartenthymian, römischer Quendel), ein niedriger Halbstrauch
in Südeuropa, in Deutschland und noch in Norwegen häufig
in den Gärten zum Küchengebrauch und der Bienen wegen
–
Tidemand, Adolf, norweg. Maler, geb. 14. Aug. 1814 zu
Mandal in Norwegen, bildete sich zuerst auf der Kunstakademie zu
Kopenhagen und seit 1837 in Düsseldorf bei Th. Hildebrandt und
–
München, später nach Italien und kehrte dann nach
Norwegen zurück. Hier malte er einige Bildnisse für die
Universität in Christiania und machte Volksstudien in den
Gebirgsthälern. Von 1846 bis 1848 lebte er wieder zu
Düsseldorf, dann abermals in Norwegen und seit 1849 in der
Regel im Winter in Düsseldorf, im Sommer in Norwegen. Er starb
25. Aug. 1876 in Christiania. Um T. scharte sich ein zahlreicher
–
vieler Silikatgesteine und auf sekundärer Lagerstätte
vor. Grosse Kristalle (bis zu 8 kg schwer) liefern Norwegen und
Nordamerika, die Eisenrosen stammen vom Gotthard. Sande werden in
–
kg. Schiffs- oder Seetonne, Schiffsfrachtgewicht, = 1000 kg;
über Registertonne s. Schiffsvermessung; in Schweden, Norwegen
und Dänemark ist T. Feldmaß: die schwedische T. Landes
–
Talk- und Chloritschiefern eng verknüpft, kommt in den Alpen
(Chiavenna), in Norwegen und Nordamerika vor und eignet sich durch
seine Weichheit, welche Schneiden und Drehen gestattet, sowie durch
–
Schankgewerbes nur auf Grund einer alljährlich zu erneuernden
Konzession gestattet ist. Gesetze in Norwegen 1871, in Schweden
1857 und 1869, nach denen in jeder Gemeinde die Zahl der Schenken
–
Griechenland mit 2,425,124, Rußland mit 2,030,714, Italien
mit 956,537, Schweden und Norwegen mit 208,587, das Deutsche Reich
mit 163,833 T. Am auswärtigen Schiffsverkehr ist der Hafen von
–
große Kristalle sind der Hörlberg in Bayern, das
Zillerthal und andre Orte in Tirol, Norwegen, für farblosen T.
Elba, für Rubellit Elba und Rozna in Mähren; grüne,
–
Einseitigkeit des Lingschen Systems, in ausreichenderer Zeit
gepflegt als in Deutschland; auch werden sie hier und in Norwegen
durch Vereine (in Schweden i. J. 1885: 46 mit 2500 Mitgliedern)
“Sie waren nie in Norwegen?”
–
Zeit ihm auch hier nicht mehr einsam genug wäre. Nun, dann war ja
Norwegen da, die Schären und Fjords. Und immer so weiter, bis in die
letzte grosse Einsamkeit. Auf diesem Rückzug war er ja doch.
Anfangs ist er flußartig schmal, später wird er breit und enthält
viele Inseln, scherenartig wie in Norwegen und Schweden; auf einer
derselben standen die grauen Ruinen einer Burg. An den Ufern befinden
–
aber keineswegs den König von Dänemark, sondern den französischen
Marschall Bernadotte, der einige Jahre später auch Norwegen von Dänemark
losriß, das nun in Personalunion mit Schweden verbunden wurde. Dänemark
Vaterlandsweise (Mo)
Ein Lied für Norwegen (Mo)
Norwegens Antwort auf die Reden im schwedischen Ritterhaus
–
König Friedrich der Siebente (B)
Als Norwegen nicht helfen wollte (B)
An den Danebrog (Mj)
–
Da scholl ein Vorwärts durch Norwegen hin
In Väterzunge, mit Vätersinn!
–
Dort machte man Mode und kritische Normen,
Und wollt’ ein gut Stückchen Norwegen formen.
Das wird die Geschichte
–
können, wenn sie sich mit den Ausländern messen, dann werde ich ganz
traurig. Und dann ist der Boden hier in Norwegen so schlecht gegen den
im Auslande; es lohnt sich gar nicht, etwas damit anzufangen. Außerdem
–
Kette als Preis. Überreicht wurde sie mir mit folgenden Worten: Nehmen
Sie diese Kette mit nach Norwegen und übergeben Sie sie als ehrerbietige
Huldigung spanischer Kavaliere der schönsten Frau ihrer Heimat!
Vaterlandsweise (Mo)
Ein Lied fuer Norwegen (Mo)
Norwegens Antwort auf die Reden im schwedischen Ritterhaus
Da scholl ein Vorwaerts durch Norwegen hin
In Vaeterzunge, mit Vaetersinn!
–
Dort machte man Mode und kritische Normen,
Und wollt’ ein gut Stueckchen Norwegen formen.
Das wird die Geschichte
–
koennen, wenn sie sich mit den Auslaendern messen, dann werde ich ganz
traurig. Und dann ist der Boden hier in Norwegen so schlecht gegen den
im Auslande; es lohnt sich gar nicht, etwas damit anzufangen. Ausserdem
–
Kette als Preis. Ueberreicht wurde sie mir mit folgenden Worten: Nehmen
Sie diese Kette mit nach Norwegen und uebergeben Sie sie als ehrerbietige
Huldigung spanischer Kavaliere der schoensten Frau ihrer Heimat!
Menschenverstand verleihen will!’ Was hilft mich das? In allen Nestern von
Italien, Frankreich, Schweden, Norwegen, England, Holland, wo wir
herumfuhren, habe ich keine Kosten gescheut; ich mag gar nicht denken, was
Menschenverstand verleihen will!’ Was hilft mich das? In allen Nestern
von Italien, Frankreich, Schweden, Norwegen, England, Holland, wo wir
herumfuhren, habe ich keine Kosten gescheut; ich mag gar nicht denken,
Seit dem Jahre 1898 sind sie offiziell zur Advokatur zugelassen.
Norwegen war darin mit gutem Beispiel vorangegangen. Der erste
juristische Verein hatte sich mit solchem Nachdruck auf die Seite der
–
gewohnte Erscheinung. Im Post- und Telegraphendienst befinden sich
Frauen in Norwegen und Schweden schon seit 1857 resp. 1860.
_Unfallversicherung_, die in Deutschland, Oesterreich, der Schweiz,
Norwegen und Finland obligatorisch ist. Sie wird nur von den
Unternehmern aufgebracht, und hat daher den großen Vorteil gehabt, zur
Sache zu beschäftigen, als in der Nacht vom 26. zum 27. auf der
Sternwarte zu Cantokeino in Finnland, in Norwegen, in der Nacht vom 28.
zum 29. auf der des Isfjord und auf Spitzbergen, die Norweger auf einer
–
Nachher folgte der finnische Meerbusen, das Inselgewirr von Abo, die
Ostsee, Schweden in der Breite von Stockholm, Norwegen in der von
Christiania — zweitausend Kilometer in nur zehn Stunden! Wahrlich, man
–
Danach unterbrach er seinen Lauf, und zwar genau über dem berühmten
Wasserfall des Rjukanfos in Norwegen. Der Gusta, dessen Gipfel diesen
herrlichen Theil von Telemarken beherrscht, erschien gleich einem
–
Nachdem der Aeronef nämlich Norwegen in der Höhe des Gusta verlassen,
hatte er sich nach dem Süden zu gewendet und folgte jetzt genau dem
nicht weiter geleistet. Zur Zeit, als ich in Marokko anwesend war, vertrat
Schweden und Norwegen zugleich Preussen.
die leidenschaftliche Liebe langer Jahre wurde. Die Aufgabe, Ibsens
Verswerke zu übertragen, führte mich 1898 nach Norwegen. Ich lernte Henrik
Ibsens teure Person kennen und durfte in den Übersetzungen von ‘Brand’ und
gefunden wird; später hat man diess Fossil, wenn auch weniger schön, in
mehreren Gegenden gefunden, wie am Baikalsee, in Norwegen, Grönland,
Ingermannland u.s.w. Werner stellte ihn gleich (1780) neben den Feldspath.
–
Der Datolith ist ein seltenes Fossil, welches ausgezeichnet in Norwegen
vorkommt. Esmark in Schweden gab den Namen, fixirte die Gattung. Klaproth
stimmt überein mit dem, was über Tety von Madagaskar, Radesyge von
Norwegen, Spirokolon während der Zeit der griechischen Freiheitskriege
1820-1825, Belegh in Arabien (_Palgrave_) und die endemische Syphilis
Zehn Jahre lang befuhr er noch die Meere, von Danzig bis Lissabon, von
Amsterdam bis Norwegen, von London bis Westindien; bald im eignen
Interesse, das aber nie ein Gelingen bescherte, bald im Auftrag fremder
großen See zu ihrer Bezeichnung nach sich. Im Jahre 1702 den
5. Febr. sank ein Edelhof bei Friedrichshall in Norwegen, Berge
genannt, 600 Fuß in die Erde hinab, wobei 14 Menschen und 200 Stück
mittellos. Eines Tages die Kräfte zusammengerafft; Elektrotechnik
studiert; gehungert; nach Schweden gegangen, nach Norwegen. Mich
anheuern lassen auf einem Walfischfänger; zwei Winter im grönländischen
Dänemark, Norwegen, Schweden, Island,
den Orkney-, Schetland-, Faroer-Inseln.
Geschäftsführer stimmte sofort bei; es war nämlich eine ganz
ausgezeichnete Spekulation, das Hauptgeschäft nach Norwegen zu verlegen
und in Spanien eine Filiale zu unterhalten. So brachen sie denn auf –
–
ein drittes, viertes, fünftes, sechstes Mal — immer war’s der
Junge!–brachte ihn leider auch in Norwegen aus dem Gleichgewicht. Im
warmen wie im kalten Klima — der Junge war immer gleich eklig!
–
junge Volk begriff, daß er von ihm ausging. Das “Hochgeborene”, das
darin liegt, in einer Natur wie dem westlichen Norwegen zur Welt
gekommen und aufgewachsen zu sein, besteht eben darin, daß die Natur den
–
Schaufenster aus. Es war wie ein Wahrzeichen der Heimat.” — “Nein! Das
ist nicht Norwegen!” sagte der Pastor. “Das ist in der Hauptsache nichts
als unhaltbare Juristerei.” Verwundert über diese Antwort des Pastors
–
von weit, weit hergekommen sei — erzählte ohne Worte; die waren unter
ihnen nicht nötig: Tür um Tür hatte sie aufgeschlossen, um in Norwegen
einzudringen; kaum hatte sie die eine geöffnet, so lag dahinter eine
–
Deutsch, die begeisterten Worte eines deutschen Botanikers über diese
prachtvolle Giftpflanze wieder, die er in Norwegen gefunden hatte.
Doktor Kent überreichte ihr liebenswürdig eine =Pelygala amara=[5]; er
–
Saal war. Doch er vergaß sie; denn der Anblick hier war in gewisser Art
neu für ihn; er kannte von Norwegen nur die Westküste und Kristiania.
Ein Ball in einer kleinen norwegischen Binnenstadt ist etwas ganz
–
»Nicht, wenn alle Männer aus Bohuslän und Norwegen zusammenkämen, um
Rache an Euern Mördern zu nehmen, würden sie imstande sein, sie zu
Ort der Handlung auf Frau Alvings Besitzung an einem großen Fjord im
westlichen Norwegen.
Gleich dem, der an Ferro und Gomera vorüberstreicht, wirft er alle Jahre
an die Westküsten von Irland und Norwegen Früchte von Bäumen, welche dem
heißen Erdstrich Amerikas eigenthümlich sind. Am Strande der Hebriden
–
auffallend. Auf Island z. B. ist auf dem Osterjöckull, unter 65° der
Breite, die Grenze des ewigen Schnees in 482, in Norwegen dagegen,
unter 67°, fern von der Küste in 600 Toisen Höhe, und doch sind hier
–
wieder ersetzt, was die tropische Strömung wegreißt. Diese Strömung führt
die tropische Seetraube in hohe Breiten, an die Küsten von Norwegen und
Frankreich, und die Algen werden südwärts von den Azoren keineswegs vom
–
Wundert man sich, an der Grenze Lapplands Kirchen im reinsten griechischen
Styl [In Skelestar bei Torneo. S. Buch, Reise in Norwegen] anzutreffen, so
überraschen einen dergleichen erste Kunstversuche noch mehr in einem
Gleich dem, der an Ferro und Gomera vorueberstreicht, wirft er alle Jahre
an die Westkuesten von Irland und Norwegen Fruechte von Baeumen, welche dem
heissen Erdstrich Amerikas eigenthuemlich sind. Am Strande der Hebriden
Hafen sehen oder erreichen, als wir mit Einbruch der Nacht in die
Scheren an der südlichsten Spitze von Norwegen gerieten, wo wir zwar mit
Mühe auf siebzig bis achtzig Klafter vor Anker kamen, aber doch nicht
–
mir heran: »Ei, Kapitän, wo denn nun hin?« — »Wie?« rief ich in Gift
und Galle, »Ihr seid Steuermann und begreift das nicht? Nach Norwegen
geht der Kurs, und dort geradezu auf den Galgen los. Will ich meines
–
Erwägung, daß, da die Kerle dergestalt zu Kreuze gekrochen, die Fahrt
nach Norwegen nur eine unnötige Zeitversplitterung sein und es besseren
Vorteil versprechen werde, in See zu bleiben und meine Reise möglichst
–
die Vorstellung auflösten, das herrenlose Wrack mit dem grauenden Morgen
wieder aufzusuchen, es ins Schlepptau zu nehmen und nach Norwegen zu
führen, von dessen Küsten wir nur einige und zwanzig Meilen entfernt
–
unser Hinterteil und richteten nunmehr mit unserer neuen Last den Kurs
auf Norwegen zu. Freilich hatten wir, da der Wind von hinten kräftig in
unsere Segel blies, uns Rechnung gemacht, den Weg dahin rasch
–
Schlepperei dies abzugeben drohte, wie kurz in dieser Jahreszeit die
Tage, und wie es gleichwohl, wenn wir nach Norwegen herein wollten,
unumgänglich erforderlich sein werde, schon zur frühesten Morgenzeit
–
Nordsee umhergeworfen hatten, während welcher wir weder Jütland noch
Norwegen oder sonst ein Land erblickten, wagten wir es dennoch, im guten
Glauben an unsere geführte Schiffsrechnung und einige angestellte
Bruder meiner Mutter, Onkel Alexander Schickfuß, der sehr viel in
Afrika, Ceylon, Norwegen und Ungarn gejagt hat.
–
mandschurischen Wüste / Als »Monsieur du Fais« in Japan / Erster Klasse
nach Amerika / Als Vollmatrose nach Norwegen
Ursprung weit hinaus in der Zeiten Frühe leitet, das den Ländern
Dänemark, Schweden und Norwegen seine Könige, Schleswig, Holstein und
Oldenburg seine Herzoge gab und dem Czaarenreiche Rußland seine Kaiser!
von den amerikanischen Produkten etwas ahnte, die Hauptbedürfnisse
der Menschen aus- und eingeladen wurden. Aus Norwegen, Rußland,
Polen und den Gebieten des Hochmeisters in Preußen wurde
–
Truppen zu füttern pflegten. Auch befanden sich unter den Waaren
bisweilen lebendige Wesen, besonders seltene Edelfalken aus Norwegen
oder Livland, wofür der englische die Jagd mit aller Leidenschaft
zu erzaehlen kam, stand auf und sprach: “Herr! ich bin aus einem Lande,
das weit gegen Mitternacht liegt, Norwegen genannt, wo die Sonne
nicht, wie in deinem gesegneten Vaterlande, Feigen und Zitronen kocht,
Claudius, Koenig in Daennemark.
Fortinbras, Prinz von Norwegen.
Hamlet, Sohn des vorigen, und Neffe des gegenwaertigen Koenigs.
–
nur eben erschienen ist, wurde, wie ihr wisset, von Fortinbras, dem
Koenig der Norwegen, seinem Nebenbuhler um Macht und Ruhm, zum
Zweykampf herausgefodert: Unser tapfrer Hamlet (denn dafuer hielt
–
der junge Fortinbras, in der gaehrenden Hize eines noch
ungebaendigten Muthes, hier und da, an den Kuesten von Norwegen einen
Hauffen heimathloser Wage-Haelse zusammengebracht, und um Speise und
–
uns selbst, und dem besondern Zwek der gegenwaertigen Versammlung!–
Wir haben hier an den alten Prinzen von Norwegen, den Oheim des
jungen Fortinbras (welcher, unvermoegend und bettlaegerig wie er ist,
–
ganze Staerke hierinn enthalten: Und nunmehr ernennen wir euch,
Voltimand, und euch, wakrer Cornelius, dem alten Norwegen diesen
unsern Gruss zu ueberbringen. Die persoenliche Vollmacht die wir euch
–
Polonius.
Gnaedigster Herr; die Abgesandten nach Norwegen sind glueklich wieder
angelangt.
–
Willkommen, meine guten Freunde! Redet, Voltimand, was bringt ihr
uns von unserm Bruder Norwegen?
–
zulezt in die Hand, dass er die Waffen niemals gegen Eu. Majestaet
ergreifen wolle. Hierueber hatte der alte Norwegen eine so grosse
Freude, dass er ihm auf der Stelle ein jaehrliches Gehalt von
–
Hauptmann.
Sie sind aus Norwegen, mein Herr.
–
Hauptmann.
Fortinbras, des alten Norwegen Neffe.
–
ist–wenn er fuenf Ducaten eintraegt–Fuenf? Ich moecht’ es nicht
darum in Pacht nehmen, auch wuerde es weder den Norwegen noch den
Pohlen mehr abwerfen, wenn es versteigert werden sollte.
Wolken anzuschlagen, und unsern Voelkern kalte Schreknisse zuzuwehen
schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von
diesem treulosen Verraether, dem Grafen von Cawdor unterstuezt,
–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit
Norwegen in geheimem Verstaendniss war, oder die Rebellen durch
Aufmunterungen und Vorschub unterstuezte, oder ob er mit beyden am
Kalt unser Volk.
Norwegen selbst, mit fuerchterlichen Scharen,
Verstaerkt durch den abtruennigen Verraeter,
schoenste geniessen; und ebenso moechte ein sogenannter neapolitanischer
Bettler die Stelle eines Vizekoenigs in Norwegen leicht verschmaehen und
die Ehre ausschlagen, wenn ihm die Kaiserin von Russland das
Sei’s Farbe der Natur, sei’s Fleck des Zufalls, kurz und gut, aber
der kleine Prinz von Norwegen lag wieder seelenvergnugt mitten in
seinen weitlaufigen Besitzungen da.
machen. Der 9.April, an dem ich in Rom ankam, brachte auch die
Nachricht vom Angriff Hitlers auf Daenemark und Norwegen, also das
Ende des angespannten Zwischenstadiums, in dem der Krieg seit dem
Zu diesen aeussern Verhaeltnissen zaehle ich die Unruhen in Norwegen,
den Krieg mit dem jungen Fortinbras, die Gesandtschaft an den alten
–
“Es liegt auch schon im Stuecke”, erwiderte Wilhelm, “nur mache ich
den rechten Gebrauch davon. Es sind die Unruhen in Norwegen. Hier
haben Sie meinen Plan zur Pruefung.
–
verlieren. Der neue Koenig gibt sodann dem Horatio Audienz und
schickt den Laertes nach Norwegen mit der Nachricht, dass die Flotte
bald anlanden werde, indes Horatio den Auftrag erhaelt, die Ruestung
–
Ihren Gedanken recht gut: denn ausser den zwei einzigen fernen Bildern,
Norwegen und der Flotte, braucht der Zuschauer sich nichts zu denken;
das uebrige sieht er alles, das uebrige geht alles vor, anstatt dass
–
uebrige zusammenhalten kann. Wenn Hamlet dem Horatio die Missetat
seines Stiefvaters entdeckt, so raet ihm dieser, mit nach Norwegen zu
gehen, sich der Armee zu versichern und mit gewaffneter Hand
–
muss, ist wie ein Hintergrund, vor dem die spielenden Figuren sich
bewegen. Die grosse, einfache Aussicht auf die Flotte und Norwegen
wird dem Stuecke sehr gut tun; naehme man sie ganz weg, so ist es nur
zu erzählen kam, stand auf und sprach: “Herr! ich bin aus einem Lande,
das weit gegen Mitternacht liegt, Norwegen genannt, wo die Sonne
nicht, wie in deinem gesegneten Vaterlande, Feigen und Zitronen kocht,
Hamlet, Sohn des vorigen, und Neffe des gegenwärtigen Königs.
–
nur eben erschienen ist, wurde, wie ihr wisset, von Fortinbras, dem
König der Norwegen, seinem Nebenbuhler um Macht und Ruhm, zum
Zweykampf herausgefodert: Unser tapfrer Hamlet (denn dafür hielt
–
der junge Fortinbras, in der gährenden Hize eines noch
ungebändigten Muthes, hier und da, an den Küsten von Norwegen einen
Hauffen heimathloser Wage-Hälse zusammengebracht, und um Speise und
–
uns selbst, und dem besondern Zwek der gegenwärtigen Versammlung!–
Wir haben hier an den alten Prinzen von Norwegen, den Oheim des
jungen Fortinbras (welcher, unvermögend und bettlägerig wie er ist,
–
ganze Stärke hierinn enthalten: Und nunmehr ernennen wir euch,
Voltimand, und euch, wakrer Cornelius, dem alten Norwegen diesen
unsern Gruß zu überbringen. Die persönliche Vollmacht die wir euch
–
Polonius.
Gnädigster Herr; die Abgesandten nach Norwegen sind glüklich wieder
angelangt.
–
Willkommen, meine guten Freunde! Redet, Voltimand, was bringt ihr
uns von unserm Bruder Norwegen?
–
zulezt in die Hand, daß er die Waffen niemals gegen Eu. Majestät
ergreifen wolle. Hierüber hatte der alte Norwegen eine so grosse
Freude, daß er ihm auf der Stelle ein jährliches Gehalt von
–
Hauptmann.
Sie sind aus Norwegen, mein Herr.
–
Hauptmann.
Fortinbras, des alten Norwegen Neffe.
–
ist–wenn er fünf Ducaten einträgt–Fünf? Ich möcht’ es nicht
darum in Pacht nehmen, auch würde es weder den Norwegen noch den
Pohlen mehr abwerfen, wenn es versteigert werden sollte.
Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen
schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von
diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt,
–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit
Norwegen in geheimem Verständniß war, oder die Rebellen durch
Aufmunterungen und Vorschub unterstüzte, oder ob er mit beyden am
Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen
schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von
diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt,
–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit
Norwegen in geheimem Verständniß war, oder die Rebellen durch
Aufmunterungen und Vorschub unterstüzte, oder ob er mit beyden am
Kalt unser Volk.
Norwegen selbst, mit fürchterlichen Scharen,
Verstärkt durch den abtrünnigen Verräter,
schönste genießen; und ebenso möchte ein sogenannter neapolitanischer
Bettler die Stelle eines Vizekönigs in Norwegen leicht verschmähen und
die Ehre ausschlagen, wenn ihm die Kaiserin von Rußland das
Sei’s Farbe der Natur, sei’s Fleck des Zufalls, kurz und gut, aber
der kleine Prinz von Norwegen lag wieder seelenvergngt mitten in
seinen weitlufigen Besitzungen da.
machen. Der 9.April, an dem ich in Rom ankam, brachte auch die
Nachricht vom Angriff Hitlers auf Dänemark und Norwegen, also das
Ende des angespannten Zwischenstadiums, in dem der Krieg seit dem
Zu diesen äußern Verhältnissen zähle ich die Unruhen in Norwegen, den
Krieg mit dem jungen Fortinbras, die Gesandtschaft an den alten Oheim,
–
“Es liegt auch schon im Stücke”, erwiderte Wilhelm, “nur mache ich den
rechten Gebrauch davon. Es sind die Unruhen in Norwegen. Hier haben
Sie meinen Plan zur Prüfung.
–
verlieren. Der neue König gibt sodann dem Horatio Audienz und schickt
den Laertes nach Norwegen mit der Nachricht, daß die Flotte bald
anlanden werde, indes Horatio den Auftrag erhält, die Rüstung
–
Ihren Gedanken recht gut: denn außer den zwei einzigen fernen Bildern,
Norwegen und der Flotte, braucht der Zuschauer sich nichts zu denken;
das übrige sieht er alles, das übrige geht alles vor, anstatt daß
–
übrige zusammenhalten kann. Wenn Hamlet dem Horatio die Missetat
seines Stiefvaters entdeckt, so rät ihm dieser, mit nach Norwegen zu
gehen, sich der Armee zu versichern und mit gewaffneter Hand
–
ist wie ein Hintergrund, vor dem die spielenden Figuren sich bewegen.
Die große, einfache Aussicht auf die Flotte und Norwegen wird dem
Stücke sehr gut tun; nähme man sie ganz weg, so ist es nur eine
…
Hier war ein gefahrvolles Bistum – aus leicht erklärlichen Gründen frei in Norwegen.
Trackback URL für diesen Beitrag: trackback
