»Lebt wohl, Tante, Frau Präsident,« ruft er. »Nach der Postkasse fragt
nicht — ich gehe nach Amerika — und der Revolver ist für Verfolger
geladen.«
Verschwinden Thöni Griegs nicht viel macht. Vor ein paar Jahren hat er
schon gesagt, er gehe nach Amerika, gestern hat er es beim Glottermüller
mit dem Zusatz wiederholt, es sei in der Umgebung des Presi nicht mehr
der Post über den Paß haben fahren sehen, hätte ich ihn heruntergelangt
und ihm eine Tracht Ohrfeigen mit nach Amerika gegeben, dem Lausbuben,
der seinen nächsten Verwandten nicht einmal ein Lebewohl und ‘Es ist mir
Weltverschuldungskreises bedeutet. Die Weltverschuldung umfasst Europa
und Amerika gemeinschaftlich. Die europäischen Staaten fast sämtlich
schulden direkt oder indirekt an Amerika, sie schulden ausserdem
untereinander. Die meisten sind Gläubiger und Schuldner zugleich;
sein müssen. Gelingt es, dieses Problem — und es wird nur gelingen unter
dem Hinzutritt von Amerika — einer erträglichen Lösung zuzuführen, so
ist damit auch die Lösung der deutschen Reparation ermöglicht.
Weltfrieden darstellen wird. In hohem Masse wird das Ergebnis von Genua
davon abhängen, welche Stellung Amerika entschlossen ist, zu dem
Reparationsproblem, zum Friedensproblem überhaupt einzunehmen.
in das Leben der Völker stattgefunden hat. Durch sein Eintreten in den
Krieg hat Amerika den Krieg entschieden, durch sein Eintreten in den
Friedenskongress hat Amerika den Frieden entschieden und durch seinen
Eintritt in die Weltprobleme der Verschuldung und der Sanierung wird
Amerika in der Lage sein, die Weltentwicklung in wirtschaftlicher und
friedenbringender Richtung zu entscheiden.

Vielfach hat man bei uns die Vorstellung, Amerika sei ein Land, das
lediglich seinen grossen materiellen Aufgaben lebt, von der Natur
so entschieden durch Erwägungen ideeller Art zu bewegen sind wie
Amerika. Ich glaube, dass die Motive, die Amerika zum Krieg und zur
Friedensschliessung getrieben haben, nicht so sehr auf materiellen
Wünschen beruhten, wie auf der Ueberzeugung einer Verantwortung, und ich
glaube deshalb, dass Amerika sich nicht derjenigen Verantwortung
entziehen wird, die ihm durch sein entscheidendes Eingreifen in die
europäischen Schicksale erwachsen ist. Ich weiss, dass in Amerika eine
starke Tendenz besteht, die dahin gerichtet ist, zu sagen, Europa ist
zu tun haben. Es ist durchaus verständlich, wenn eine solche Auffassung
gehegt wird. Aber ich glaube, in Amerika werden Gegenkräfte wach und
stark sein, die die Auffassung vertreten, Europa darf nicht zugrunde
Verantwortung trägt. Ich glaube auch, dass diejenige Auffassung in
Amerika, die sagt, wir sind materiell am Geschick Europas so gut wie
uninteressiert, nicht das Richtige trifft.

Ich habe von Amerika her Stimmen vernommen, die behaupteten, der ganze
Aussenhandel Amerikas nach Europa bedeute ausserordentlich wenig, er
bedeute, sagten die einen 4 Prozent, die anderen 7 Prozent der
amerikanischen Produktion. Ich glaube, dass diese Zahl in Amerika sehr
ernstlich der Nachprüfung bedarf und dass sie auch eine Nachprüfung
gewesen als seine Weltausfuhr, so wäre diese Produktion so gewaltig,
dass sie sich mit der Arbeiterzahl, über die Amerika verfügt, nicht
entfernt hätte leisten lassen. Der Anteil der Ausfuhr an amerikanischer
Produktion ist tatsächlich erheblich grösser, und Amerika wird auch in
materiellem Sinne erkennen, dass es wünschenswert ist, einen so starken
europäischen Schicksalen wieder zuzuwenden, die von ihr abhängen.
Gleichviel, ob Amerika sich entschliesst, sich an Genua zu beteiligen
oder nicht, glaube und hoffe ich, dass Europa nicht ganz allein auf sich
Kann nun Genua dieser friedlosen Welt den ersehnten Frieden bringen? –
Amerika hat die Beteiligung an Genua abgelehnt mit der Begründung, Genua
sei eine politische Konferenz; Hauptfragen der wirtschaftlichen Probleme
Europas einzulassen. In erster Linie ist es eine schwere
Europamüdigkeit, die Amerika befallen hat nach den Erfahrungen des
Krieges und nach den Erfahrungen des beginnenden Friedens. Wer das Tun
der Nachprüfung nicht stand, und ich glaube, dass man in kurzer Zeit in
Amerika erkennen wird, dass der Prozentsatz der Ausfuhr im Verhältnis
zur Produktion ein ganz bedeutend grösserer ist. Ich schätze das
Verhältnis der Ausfuhr zur amerikanischen Fertigproduktion auf
mindestens 20 bis 25 Prozent. Auf eine solche Ausfuhr aber wird Amerika
auf die Dauer nicht leicht verzichten.
Plausibel für die amerikanische Nichteinmischung ist aber noch ein
dritter Grund. Amerika sagt: warum sollen wir unser Geld Europa zur
Verfügung stellen, einem Kontinent, der es nur für seine Rüstungszwecke
verbraucht? Das ist ein Einwand, den man verstehen kann. Aber ich
glaube, Amerika wird empfinden, dass man einem Ertrinkenden keine
Bedingungen stellt. Es ist nicht möglich, zu warten, bis der Geist des
Geheimrat Wiedfeldt, bestimmt, uns in Washington zu vertreten. Ich
glaube, dass diese Wahl von Amerika gut aufgenommen werden wird. Denn
Amerika wünschte sich einen starken Mann der Wirtschaft, und ich hoffe,
dass Herr Wiedfeldt drüben ein gesegnetes Feld seiner Tätigkeit finden
wird. Noch nie hat eine Nation so unentrinnbar das Schicksal eines
Kontinents in der Hand gehalten wie Amerika im gegenwärtigen Augenblick.
Eine gewaltige Verantwortung ist mit dieser Machtstellung verbunden, zu
der diejenige des Krieges hinzutritt, den Amerika entschieden hat, und
des Friedens, den es gleichfalls bestimmte. Wir dürfen hoffen, dass
Amerika, das wir nicht lediglich als ein Land materieller Interessen
ansehen dürfen, sondern von dem wir anerkennen müssen, dass es ein Land
jenes einen grossen Reiches, das niemandem schuldet und Gläubiger aller
ist, nämlich Amerika, ohne dessen Beteiligung der Wiederaufbau Europas
unmöglich wird. Vor allem aber können den überschuldeten Ländern neue
Gläubigern und Schuldnern ein wirtschaftliches Dasein führen, wenn am
einen Ende der Kette ein grosses Reich, Amerika, steht, das niemandem

Er selber kannte die Verhältnisse Amerika’s nur aus Büchern die das Land
lobten, denn andere las er gar nicht, und bekam er sie einmal zufällig in
der häufigen Annoncen wegen halten _mußte_, und das ebenso regelmäßig
kleine gehässige und schmutzige Artikel gegen Amerika wie überhaupt gegen
Alles brachte, was sich frei und selbstständig bewegte.
seinem Ziel entgegen, und richtete in der That viel Unheil an. Seine
Beschreibungen Amerika’s, die er sich selber in kleinen Brochüren aus
anderen Büchern zusammentrug, und um ein Billiges verkaufte, waren ein

»Sie befördern Passagiere nach Amerika?«

»Nach Amerika? — denke so, hehehe,« lachte Herr Weigel, sich vergnügt die
Händ reibend, »habe schon ganze Colonien hinüber geschafft, Männer und
sie hier haben, und was sie dort erwartet — ist doch ein famoses Land, das
Amerika.«

das ist der Hauptpunkt, der Nervum Rehrum, der die ganze Geschichte
eigentlich zusammenhält, Amerika und Europa und die umliegenden
Dorfschaften, heh, heh, heh.«
fast wie ängstlich fort — »irgend ein armer Teufel sein ganzes Hoffen eben
auf eine Reise nach Amerika gesetzt hätte, und bestimmt wüßte daß er dort,
wenn auch nicht gerade sein Glück machen, doch sein Auskommen finden
von einem plötzlichen Gedanken ergriffen, »wenn man sich nun verbindlich
machte die Passage nach einer bestimmten Zeit in Amerika nachzuzahlen –
sie dort abzuverdienen?«

»Seid Ihr der Mensch der die Leute nach Amerika schickt?« sagte da der
Eine von ihnen, eine breitkräftige, sonngebräunte Gestalt mit vollkommen

»Nun nach Amerika _schicken_ thu’ ich sie gerade nicht,« lächelte Herr
Weigel, die Anderen dabei ansehend, und etwas verlegen über die vielleicht

»Ach, ein armer Teufel, der gern mit umsonst nach Amerika hinüber möchte,«
sagte Herr Weigel — »er thut zwar als wär’ es nur für einen armen

»Umsonst mit nach Amerika?« sagte der erste Sprecher verwundert, »_der_
sieht doch nicht aus als ob er etwas umsonst haben wollte, der ging ja

»Also Sie wollten mitsammen nach Amerika gehn und sich eine ordentliche
Farm, gleich mit Land, Vieh, Häusern und was dazu gehört, ankaufen heh? –

»Der Missouri, einer der größten Ströme Amerika’s, über eine englische
Meile breit, und viel hundert Meilen hinauf schiffbar; alle Wetter meine
durch die Welt zu kommen; aber Einen der es besser _meint_ dabei, werden
Sie wohl schwerlich finden, und ich überrede gewiß Niemanden nach Amerika
auszuwandern. Jeder Mensch muß seinen freien Willen haben, und auch am
»Ne gewiß,« sagte Menzel — »da habt Ihr ganz recht, das ist auch mein
Grundsatz; aber das mit dem Amerika leuchtet mir auch ein, und umsonst
thut da gewiß Niemand etwas — das sind verflixte Kerle da, hab’ ich mir
sind, sondern daß die hier in Deutschland gelösten Plätze auch noch den
Vorrang haben vor allen in Amerika genommenen, wenn einmal Eisenbahn oder
Dampfboote zu sehr besetzt sein sollten. Es ist ja hier gerade so mit der
»Nicht in den Kopf?« rief aber Menzel — »und warum nicht? — der Mann
bekommt alle Tage Briefe aus Amerika, warum soll der nicht wissen was dort
zu verkaufen ist?«

»Ja krieg’ ihn einmal wenn Du drüben in Amerika bist,« sagte Brauhede
ruhig — »das ist ein verwünscht weiter und umständlicher Weg und — wenn

»Nun in Amerika — «

»Aber Freund,« rief Herr Weigel verwundert — »ein Mann der fleißig
arbeitet bringt es dort immer zu was. Wetter noch einmal, Meister, Amerika
ist gerade der Platz für Euch, wo Ihr Euch rühren und ausbreiten könntet –

»Es ist eine verwünschte Geschichte mit dem Amerika,« seufzte der Mann
wieder, sich hinter dem Ohr kratzend — »man hört so viel davon, und sieht
»Bah, Taube,« sagte Herr Weigel mürrisch — »wenn die Taube auf dem Dach
eben so fest und sicher sitzen bleibt bis man sie holen kann, wie Amerika
ruhig liegt, und auf die wartet die hinüber kommen, so ist sie mir lieber
Geschichten, was man nicht Alles hört auf der Welt. — Nun wollen wir also
einmal sehen was der Herr da aus Amerika schreibt — hm — Washington
County, Tennessee den siebenten Januar 18 — alle Wetter der Brief ist

»Nach Amerika;« sagte der Mann leise — so leise daß sie das Wort wohl
nicht einmal verstand, und nur an der Bewegung der Lippen es sah und

»Auswandern? — nach Amerika? — hm — ich weiß noch nicht,« brummte der
Fremde, sich den Bart streichend — »es wäre aber möglich daß sie Einen

»Nach Amerika!« — Leser, erinnerst Du Dich noch der Märchen in »Tausend
und eine Nacht«, wo das kleine Wörtchen »Sesam« dem, der es weiß, die

»Nach Amerika,« leicht und keck ruft es der Tollkopf trotzig der ersten
schweren, traurigen Stunde entgegen, die seine Kraft prüfen sollte, seinen
Muth stählen — »nach Amerika,« flüstert der Verzweifelte der hier am Rand
des Verderbens dem Abgrund langsam aber sicher entgegen gerissen wurde –
»nach Amerika,« sagt still und entschlossen der Arme, der mit männlicher
Kraft und doch immer und immer wieder vergebens, gegen die Macht der
hier im Vaterlande sieht, und doch nicht betteln _will_, nicht stehlen
_kann_ — »nach Amerika« lacht der Verbrecher nach glücklich verübtem Raub,
frohlockend der fernen Küste entgegen jubelnd, die ihm Sicherheit bringt
vor dem Arm des beleidigten Rechts — »nach Amerika,« jubelt der Idealist,
der wirklichen Welt zürnend, weil sie eben wirklich ist, und über den
Ocean drüben ein Bild erhoffend, das dem, in seinem eigenen tollen Hirn
erzeugten, gleicht — »nach Amerika« und mit dem einen Wort liegt hinter
ihnen, abgeschlossen, ihr ganzes früheres Leben, Wirken, Schaffen — liegen
die Bande die Blut oder Freundschaft hier geknüpft, liegen die Hoffnungen
die sie für hier gehegt, die Sorgen die sie gedrückt — _»nach Amerika!«_

dem, aus jenem Grund — und täglich, stündlich noch hören wir von anderen,
von denen wir im Leben nie geglaubt daß _sie_ je an Amerika gedacht, wie
sie mit Weib und Kind, mit Hab’ und Gut hinüberziehn. Und _dort_? — noch
er selber die Beschwerden eines solchen Lebens leicht ertragen würde,
daran zweifelte er keinen Augenblick; er hatte so viel über Amerika
gelesen, sich mit den dortigen Verhältnissen aus allen erschienenen
»Ja Kinder, Ihr wißt — wir — wir haben doch in den letzten Tagen viel über
Nord-Amerika gesprochen, und auch Manches gelesen — «

»Der Doctor Haide ist ein Esel,« sagte der Professor, den Rauch wieder ein
paar Mal rasch ausstoßend — »wenn der hätte in Amerika ordentlich arbeiten
wollen, brauchte er sich jetzt nicht von einer Winkeladvocatur und vom
eine Frage an Euch zu thun, Kinder — Hättet Ihr — hättet Ihr wohl selber
Lust hinüber nach — nach Amerika zu gehn?«

»Nach Amerika?« rief Anna rasch und auch wohl erschreckt. Marie aber
sprang auf, schlug in die Hände und rief jubelnd:

»Nach Amerika? oh das wäre ja prächtig — das wäre herrlich — nicht wahr da
sind auch Bälle, Väterchen?«
»und was wird Herr Kellmann dazu sagen, wenn er es erfährt? der ist so
immer gegen Amerika, und hat sich schon oft mit Vater darüber gezankt.«

»Ach der macht mir die geringste Sorge,« sagte Anna in ihrem Schmerz
lächelnd — »wenn man _für_ Amerika spricht, schimpft er aus Leibeskräften,
und citirt Gott weiß was für Stellen aus Briefen und Zeitungen, alles

»Herr Kellmann?« lachte Marie — »nun _den_ möcht’ ich in Amerika sehn.«

überzusiedeln und dort, mit bescheideneren Bedürfnissen, von Neuem zu
beginnen; Amerika mit seiner ungeheuren Lebenskraft bot ihnen nach allen
Seiten hin die Möglichkeit der Existenz, und das gut und zweckmäßig
schien — »Ledermann, Mensch, wo sind Sie jetzt mit Ihren Gedanken, im
rothen Drachen bei Heilingen, im Monde, oder in Amerika?«

»Wenn Sie sich eine kleine Farm in Amerika kauften.«

gut, kommen Sie uns hier nicht mit Ihrer alten Leier von dem verdammten
Amerika, und verderben Sie uns das Bier nicht — hier ist auch Nichts zu
verdienen, denn von uns geht doch keiner hinüber.«
weiß noch Niemand was er nächstes Jahr thun wird, und verschwören läßt
sich so eine Sache nun einmal gar nicht — Amerika ist immer noch ein
Zufluchtsort.«
Vogelscheuche über den Erbsen. Wir haben _hier_ eben so viele schlechte
Charaktere wie in Amerika.«

lumpigen Literaten selbst die Hölle himmelblau an, und kleben von oben bis
unten Sterne drüber. Laßt mir jetzt Euer Geschwätz von Amerika hier, oder
ich stehe, Gott straf mich, auf, und setze mich wo anders hin.«
gegangen. ‘Was Schlechtes können Sie dem Mann überhaupt nicht nachsagen,
denn daß er für Amerika wirbt, ist einesteils sein Geschäft, anderntheils
seine Ansicht, und er könnte Ihnen von _seinem_ Standpunkt aus dann
und hinüber werfend — »Jemand unglücklich machen, daß man ihm von einer
Auswanderung nach Amerika abräth, wäre gerade so, als ob ich als eines
Menschen Mörder betrachtet würde, den ich abhalte aus dem dritten Stock
brauchen, die Leute heimlich beschwatzen daß sie Hof und Dienst verlassen
und nach Amerika liefen — ei Du Hallunke, Du kommst mir einmal wieder vor
die Fäuste.«
erzählten sich untereinander wie der »Auswanderungsmann« einen
Schaafknecht vom Gut hätte bereden wollen als »Schaafmeister« nach Amerika
auszuwandern, und vom Verwalter dabei erwischt wäre, und der
die Sache auch schon erledigt, indem die Schiffsanzeige _für_, sein
Artikel aber _gegen_ Amerika und die Auswanderung wäre, und er es sich zum
Grundsatz gemacht hätte, jeden Artikel nach beiden Seiten hin zu
unbedeutender Wichtigkeit, als sich mehre Familien dieser Stadt ernstlich
dahin entschlossen hatten, mit demselben nach Amerika auszuwandern. So
unter Anderen Professor Lobenstein, der sein Haus jetzt verkauft, und der
Auch in dem Dollinger’schen Haus hatten die letzten Wochen bedeutende
Veränderungen hervorgebracht, indem der junge Henkel Briefe von Amerika
erhielt, nach denen seine Anwesenheit dort, dringend nothwendig geworden.
freilich noch, in der kurzen Zeit all die nöthigen und so mannichfachen
Vorbereitungen zu einer Reise nach Amerika für die junge Frau zu treffen.

einjährigen, in Japan, Südindien und auf den Molukken

heimischen Pflanze. Sie hat einen bis 1 m hohen, aufrechten, etwas

–
Auf letzterm beruht zum Teil die vielfache Verwendung der

wohlschmeckenden Samen in Japan, indem der fettige Brei fast allen

Gerichten statt der Butter zugesetzt wird; in China lebt ein

–
eine pikante braune Sauce für Braten und Fische, welche in

Japan, China, Ostindien sehr beliebt ist und in England wie auf dem

Kontinent und in Nordamerika ebenfalls in den Handel kommt. Die

–
endständigen Blütenrispen, weißlichen Blüten

und etwas fleischiger Hülse, wächst in China und Japan

und wird bei uns in Gärten kultiviert. Das sehr feste Holz

–
gebracht. Die größte Verwendung findet das Spanische

Rohr in China und Japan, wo man es zu unzähligen

Gebrauchsgegenständen verarbeitet, auch als Tauwerk auf

–
Mittelasien und Nordafrika, dringt bis über den Polarkreis

vor, ersetzt in Indien, China, Japan den Haussperling und ist in

Australien und auf Neuseeland akklimatisiert worden. Er bevorzugt

–
die Mundasprachen (Ho und Santhal) etc.; das Japanische und

Koreanische in Japan und Korea; das Jukagirische, Korjakische u.

Tschuktschische, Kamtschadalische, Aino, Giljakische,

–
Neusüdwales 2,793,086, Britisch-Nordamerika 1,673,000,

Ostindien 1,420,183, Japan 755,800, Chile 490,000, Neuseeland

488,524. Die Steinkohlenproduktion im Deutschen Reich betrug 1887

–
Ländern, Ungarn, Finnland, der Türkei, Griechenland,

Armenien, Madagaskar, Japan trägt die S. das Gepräge

fremder Herkunft. Es gibt in diesen Ländern keine

–
wurde. Die Benennung Südsee ist noch jetzt für das

gesamte inselreiche Meer südlich von Japan und den

Sandwichinseln, namentlich bei den Seeleuten, allgemein in

–
die Tabelle im Art. “Meer”, S. 411). Der steile Abfall von der

Küste von Japan zu diesen großen Tiefen ist

bemerkenswert. Ein kleines tiefes Gebiet liegt in großer

–
1877 sind zu solchen Berechnungen benutzt und haben für die

Richtung Kalifornien-Japan rund 4050 m, für die Richtung

Peru-Neuseeland 2750 m ergeben (Hochstetter 1869, Geinitz 1877 in

–
oder Japanischer Strom, s. Kuro Siwo), welcher warmes Wasser an der

Ostküste von Japan nach N. führt, ist stets gern mit dem

Golfstrom verglichen worden. Seine Fortsetzung macht sich an der

–
Strömung und der Küste von Kalifornien, während im

O. das warme Wasser noch höhere Breiten (Japan) erreicht. Im

Bereich des Äquatorialgegenstroms ist das Wasser, ebenso wie

–
abgeschlossen werden (vgl. Tiefentemperatur im Art. “Meer”, S. 413

f.). Eine solche Erhebung verbindet in ca. 2600 m Tiefe Japan mit

den Bonininseln, Marianen und Karolinen und umschließt ein

–
Gewässern befinde als denen des Atlantischen Ozeans. Auch

Kolumbus meinte, daß letzterer bis nach Japan und China

reiche. Erst dem Vasco Nunez de Balboa verdanken wir die Entdeckung

–
Kapsel, besitzt haselnußgroße, schwarze Samen, welche

mit talgartigem Fett umgeben sind. Er ist in China und Japan

heimisch, wird dort sowie in Ost- und Westindien, Nordamerika,

–
sind rot. Er bewohnt Europa mit Ausnahme des höchsten Nordens,

auch Vorderasien, Persien, Japan, die Atlasländer und die

Kanaren, ist aber höchst selten in England, in fast ganz

–
“Ausländische Stubenvögel”). Die Liebhaberei für S.

ist uralt. In Indien, Japan und China richtet man schon seit

Jahrtausenden kleine Vögel zu Kampfspielen ab. Alexander d.

–
und dem Geologen L. v. Loczy, eine Reise nach Asien an. Indien,

Japan, Java, Borneo und einen großen Teil von China

durchreisend, gelangte er zwar nicht nach Lhassa, der Hauptstadt

–

Niederl.-Ostindien.. 19 878 900 Japan. …….. 1 531 100

–
fnr die Vereinigten Staaten mit nur 100 Mill. kg, für

Japan mit 40, für Britisch-Ostindien mit 160, für

Algerien mit 4 Mill. kg, so ergibt dies, ohne Persien zu

–
und mit diesem gemengt verwendet. Japanisches Wachs, aus den Samen

von Rhus succedanea in China und Japan durch warmes Pressen

gewonnen, ist blaßgelblich, wachsartig, nach längerm

–
und ist von allen vegetabilischen Talgarten die wichtigste. Es

kommt seit 1854 aus Japan und Singapur, zum Teil über China,

in großen Mengen nach Europa und Amerika und wird zur

–
in Hinterindien, Laos, Birma etc., noch lebhaft im Schwange; in

Japan neuerdings verboten. In Europa ist das T., allerdings meist

nur auf einzelne Figuren und Symbole beschränkt, bei Reisenden

–
Ätzung vertiefen, so daß die Zeichnung erhaben bleibt.

In Indien, China, Japan ist die T. von alters her bekannt;

Theophilus handelt davon im dritten Buch seiner “Schedula” (Kap.

–
amerikanischen Gesandtschaft beigegeben wurde. Darauf begleitete er

Kommodore Perrys Flottengeschwader nach Japan und kehrte Ende 1853

nach New York zurück. Seine Reiseberichte veröffentlichte

–
Africa” (1854), “The lands of the Saracen” (1855) und “A visit in

India, Japan and China” (1856). Von 1856 bis 1858 von neuem auf

Reisen, besuchte er namentlich Lappland und Norwegen, dann

–
Tunis, Kotschinchina u. Senegal), Griechenland,

Großbritannien nebst Gibraltar und Malta, Italien, Japan,

Luxemburg, Montenegro, Natal, Niederlande (zugleich für

–
Kleinasien, sind im Himalaja vertreten und von den Sundainseln,

China und Japan bekannt. In verschiedenen Niveaus führen sie

fischreiche Schichten, so in einem tiefern, am Monte Bolca in

–
sitzenden Früchten, wächst auf Neuseeland, Australien,

den Norfolkinseln, Südamerika und Japan und wird allgemein als

Gemüse benutzt. Es wird seit 1772 auch in Europa

–
dreifächerigen, dreisamigen Kapseln. Die wenigen Arten dieser

Gattung sind im obern Indien, in China und Japan heimisch. Die

wichtigste Art der auf Ostasien beschränkten Gattung (mit

–
suchen. Durch die Kultur ist der Theestrauch bis 40°

nördl. Br. verbreitet, namentlich in China und Japan, auch in

Kotschinchina, Korea, Indien, Java, Sumatra und in Amerika. Der

–
an Güte abnehmen, aus je weiter nördlich von Kanton

gelegenen Distrikten er auf den Markt gebracht wird. In Japan baut

man den T. von 33-36° nördl. Br., und die bedeutendsten

–
Beginn der 70er Jahre lieferte China fast ausschließlich T.

für den Weltmarkt, dann begann Japan sich zu beteiligen, und

bald nachher trat Ostindien mit so bedeutenden Quantitäten

–
Außerdem lieferten für den Weltmarkt: Britisch-Ostindien

31,2, Japan 16 (?), Java und Madura 2,4 (?), Ceylon und andre

Gebiete 1,8 Mill. kg. Der Gesamtexport beträgt 190,1 Mill. kg

–
derselbe in China schon besteuert, und um diese Zeit haben

chinesische Bonzen den Strauch nach Japan verpflanzt, wo er bald

ebenso wie in China verbreitet wurde. Hier trinkt man ihn

–
ganzen Länge nach sich öffnenden Beerenzapfen,

wächst in China und Japan, auch in Mittelasien und Gilan und

wird wie die vorige in mehreren Abarten bei uns kultiviert, ist

–
1772 bis 1775 als Arzt der Holländisch-Ostindischen Kompanie

am Kap, ging 1775 nach Batavia und Japan, kehrte 1778 nach Schweden

zurück, ward 1781 Professor der Botanik zu Upsala und starb 8.

–
1873 zum Direktor des Observatoriums und zum Professor der

Astronomie in Toulouse ernannt. 1874 ging er mit Janssen nach Japan

zur Beobachtung des Durchganges der Venus durch die Sonne und 1882

–
zahlreiche Kanäle durchschneiden. Sie wurde von Iyeyasu (s.

Japan, S. 165) angelegt, 1598 zur Residenz gemacht und durch ihn

und seine Nachfolger, die Shogune aus dem Haus Tokugawa, zu einer

–
Für den Straßenverkehr ist an Stelle der Sänfte

seit 20 Jahren hier wie in ganz Japan die Shinrikisha getreten, ein

Karren, den ein oder zwei sich in, resp. vor die Schere spannende

–

in Japan) thönerne oder metallene Puppen mit ins Grab

gelegt wurden. Hier und da, wie in Dahome und bei

–
Handelsartikel zubereiteten Seegurken (s. Holothurioideen) aus der

Gattung Holothuria. In Japan und China werden diese teils als

Gewürz für Speisen, teils als Aphrodisiakum sowohl von

–
Karpathen in Europa, den Himalaja und den Salt Range in

Südasien, auf Neuseeland, in Japan, in Sibirien, in

Südamerika und dem westlichen Nordamerika. Soweit einzelne

–
Ostindiens hohe Bedeutung für die Zivilisation dieses weiten

Gebiets und für die vergleichende Sprachforschung. In Japan

strebt die Regierung eifrig, das europäische

Oesterreich, 1870 für Frankreich, die Niederlage Rußlands im Kriege mit

Japan 1904. Die russische Revolution wäre ohne jene Niederlage nicht

gekommen, ja sie wäre durch einen Sieg des Zarentums auf lange Jahre

Rhode Island 20,4 19,0 93

Japan 21,7 21,1 97

Allem Anscheine nach wandte sich der “Albatros” nach der Gegend von

Japan oder China zu. Wenn es auch nicht sehr weise sein mochte, sich

auf die Unterstützung von Chinesen oder Japanesen zu verlassen, waren

–
unterbrochenen Damm bilden, erreichte der “Albatros” am 19. Juni die La

Pérouse-Straße zwischen der Nordspitze von Japan und der Insel

Sachalien an dem kleinen Einschnitt, in welchen sich der große

–
“Meine Herren, begann er, ich habe keinen Grund, Ihnen zu

verheimlichen, daß diese Stadt Yeddo, die Hauptstadt von Japan ist.”

_giök_ in Indien, wohl im Hindu;–_giuk_ in Japan und Tana; _tran_ in

Tunkin;–_kin_ in Siam; _mra_ auf Ava.

–
_pyropus_ der Römer gehört hierher, daher wohl [Greek: pyropos] im

Giiechischen;–_chasmal_ der Hebräer vielleicht;–_sonen_ in Japan.

–
_sy, la-sy, ting, sik, tschilja_ im Chinesischen; _teou-sy_ ist Zinn aus

Malacca;–_muk_ in Siam;–_sik_ in Japan;–_nap_ auf Korea;–_tocholcha,

dogolgan_ im Mongolischen, auch _tulga_ und _tschagan-gorold-dsin_;

fänden sich viel bei den leichtfertigen Frauen der meisten Völker, und

allerlei aus Japan, China, Indien und anderen Ländern erzählte, die er

bereist hatte. Er sei in seiner Jugend weit herumgekommen, sagte er,

einer Goldsucher-Expedition nach Alaska gegangen sei; von dort nach

Japan; von dort nach China. Daß er von Peking aus ins Innere, den Fluß

entlang, gewandert sei, und mit einem tibetanischen Lama nach Madjura,

–

Nach seiner Rückkunft aus Japan im Jahre 12 schien die Loslösung

nachhaltig zu sein. Er hatte in Tokio einen vielbeneideten

–
illuminierte Säle; militärische Paraden; Frauen, die um Liebe warben;

fremdartige Landschaft. Aus Japan hatte er ein Tagebuch mitgebracht, das

er in wenigen Exemplaren für seine Freunde drucken ließ. Es wurde damals

–
den Knaben während des Jahres zur Welt gebracht, in welchem Erasmus in

Japan war. Ihre Schwangerschaft war ihm unbekannt geblieben; nur ein

einziger Mensch war von ihr ins Vertrauen gezogen worden, das war ihre

»Ja, aber das Buch, in dem ich es gelesen habe,« versetzte der Kaiser,

»ist mir von dem großmächtigen Kaiser von Japan geschickt worden und

folglich ist es keine Unwahrheit. Ich will die Nachtigall hören! Sie

–
ihm ein Bändchen, auf dem geschrieben stand: »Die Nachtigall des Kaisers

von Japan ist arm gegen die des Kaisers von China!«

Fortschritt, jede Entwicklung begünstige, dann wären auch die

Barbaren Zivilisirte, deren Industrie in China, Japan, Persien,

Hindostan sich sehr vervollkommnet habe; aber zwischen diesen

anerkannt, so in Palästina, Griechenland, Italien, Germanien, Gallien,

Indien, China, Japan, Peru u. s. w. Schon in den ältesten geschichtlichen

Urkunden unsres Geschlechts finden wir den Gedanken der Gemeinsamkeit des

–
des Grundes und Bodens in China durchgesetzt werden. Ebenso war es in

Japan, wo erst die mongolischen Eroberer mit Gewalt das Feudalsystem

einführten. Die Indier kannten vor der englischen Eroberung weder das

Original-Radierung, die auf

echt Japan hergestellt ist

hoffen, einst wieder aufgebaut wird, überhaupt von dem, was sie den

ehemaligen Glanz des Landes nennen. In China und Japan gilt alles, was man

erst seit zweitausend Jahren kennt, für neue Erfindung; in den

hoffen, einst wieder aufgebaut wird, ueberhaupt von dem, was sie den

ehemaligen Glanz des Landes nennen. In China und Japan gilt alles, was man

erst seit zweitausend Jahren kennt, fuer neue Erfindung; in den

_*Cyrtomium falcatum Sw._, in Japan, China, am. Himalaya und an den

Nilgherries, auf den Sandwichsinseln, Madagascar und in S.-Afrika

–
_*Asplenum Nidus L._(1). Das Vogelnest, von den ostafrikanischen Inseln

bis nach Japan, den Gesellschaftsinseln und Neukaledonien heimisch,

ausgezeichnet durch einfache 60-120 cm lange, 7œ-20 cm breite,

–
unfruchtbaren, sterilen, abweichend gebildet. Sehr hübsch ist eine aus

Japan stammende weißgestreifte Form _albo-lineata_(3). Noch zierlicher ist

der ebenfalls ganz harte _Pteris serrulata L. fil._(4) in China, Japan und

Natal heimisch, dessen 25-50 cm lange, 15-25 cm breite Wedel in sehr feine

–
Von den Cycadeen oder Zapfenpalmen eignen sich nur die härteren Arten, wie

_Cycas revoluta Thbg._ aus Japan und _Dioon edule Ldl._ aus Mexiko, zur

Kultur im Zimmer ohne Schutz, während im Glaskasten auch die anderen Arten

–
dankbare Zimmerpalme, die frühzeitig einen dünnen Stamm bildet, ist

_*Rhapis flabelliformis l’Hérit._(19) aus China und Japan, deren

Fächerwedel auf langen, dünnen Stielen stehen. Die Fächer sind

_*Cyrtomium falcatum Sw._, in Japan, China, am. Himalaya und an den

Nilgherries, auf den Sandwichsinseln, Madagascar und in S.-Afrika

–
_*Asplenum Nidus L._(1). Das Vogelnest, von den ostafrikanischen Inseln

bis nach Japan, den Gesellschaftsinseln und Neukaledonien heimisch,

ausgezeichnet durch einfache 60-120 cm lange, 71/2-20 cm breite,

–
unfruchtbaren, sterilen, abweichend gebildet. Sehr huebsch ist eine aus

Japan stammende weissgestreifte Form _albo-lineata_(3). Noch zierlicher ist

der ebenfalls ganz harte _Pteris serrulata L. fil._(4) in China, Japan und

Natal heimisch, dessen 25-50 cm lange, 15-25 cm breite Wedel in sehr feine

–
Von den Cycadeen oder Zapfenpalmen eignen sich nur die haerteren Arten, wie

_Cycas revoluta Thbg._ aus Japan und _Dioon edule Ldl._ aus Mexiko, zur

Kultur im Zimmer ohne Schutz, waehrend im Glaskasten auch die anderen Arten

–
dankbare Zimmerpalme, die fruehzeitig einen duennen Stamm bildet, ist

_*Rhapis flabelliformis l’Herit._(19) aus China und Japan, deren

Faecherwedel auf langen, duennen Stielen stehen. Die Faecher sind

Nicht mit Unrecht wird Japan als das »wunderbare Sonnenland«

bezeichnet; denn neben seinen wirklich wunderbaren Naturreizen bieten

–
hatten länglichrunde Form, waren ohne Inschrift und wurden 1588

zum ersten Male in Japan, unter Hideyoshi, geprägt und

ausgegeben.]

–
[Anmerkung 1: Koreanischen Ursprungs. Wurde deshalb in diese

Sammlung mit aufgenommen, da Korea 1910 Japan einverleibt wurde

und jetzt unter dem Namen »Chosen« eine japanische Provinz ist.

–

[Anmerkung 1: Kaki = Persimonpflaume. Diospyros Kaki hat in Japan

die Größe eines Apfels und ist sehr beliebt. Wird frisch gegessen,

–

[Anmerkung 1: Gemeint ist der Karpfen, der in Japan als Sinnbild

der Kraft und Stärke gilt, weil er gegen den Strom schwimmt und

–

Die Insel lag im Süden von Japan, nahe bei dem heutigen Formosa, ihr

Herrscher war Pairuno, ein gottesfürchtiger und gerechter Fürst, der

–

[Anmerkung 3: Japanische Sitte. In Japan wird jedes

Familienereignis, Geburt, Verlobung, Hochzeit, Tod etc. den Ahnen

–

Wo aber einen Tiger hernehmen? In Japan gab es keine, zum Kaufen hatte

er kein Geld. Er wußte sich jedoch zu helfen. In einem Laden hatte er

–

Raiden, auch Rai-jin, der Donnergott, genießt in Japan große

Verehrung; er ist aber sehr gefürchtet, wenn er in Begleitung von

–
kommt ein Wirbelsturm daher, der alles in seinen Bereich Kommende

vernichtet. Einen solchen Sturm nennt man in Japan »Tai-fu« — großer

Wind — Orkan. — Und nun will ich einmal von diesen beiden Unholden

–
Der Arzt erhielt ein Schiff und ein großes Gefolge und schiffte sich

ein. In Japan angekommen, ließ er in der Nacht, als das Gefolge ans

Land gegangen war und sich dort belustigte, in aller Stille die Anker

–
Kommen nicht alljährlich die heimatlichen Vögel nach Horaisan um dort

die Zeit zu verbringen, da in Japan der Winter herrscht?

–
Tor, wollte ich dieses vollkommene Leben auf Horaisan mit dem

unvollkommenen in Japan oder China oder sonst einem von Menschen

bewohnten Lande vertauschen. Reisen Sie glücklich und mögen Sie es nie

–

Endlich aber kam er wieder in Japan an. Alle Leute staunten ihn an,

sein Name war fast vergessen, denn nicht weniger als siebenhundert

–
noch eine Orange mit. Diese pflanzte er im Garten und sie trug

tausendfältige Frucht und von ihr stammen die heute in Japan

wachsenden Orangen.

–

27 There are but few districts in the world which compare with Japan as

regards the quantity and distribution of the yearly rainfalls. This

–
where likewise the summer is the rainiest season of the year, and

the quantity of rain equals that in Japan. Thus Mobile has a fall of

1,626 mm, Baton Rouge of 1,528, New-Orleans of 1,295, St. Augustin

weiße Scheibe angebracht, und an der ganzen Tempellänge entlang surrte

der Pfeil des Schießenden. Trotzdem jetzt allgemein das Gewehr in Japan

eingeführt ist, üben sich einige Japaner noch zum Vergnügen im

–
schwarzen zerzausten Kryptomerien umstanden sind, tauchte auf. Das

liebliche Japan war verschwunden, und ein heroisches Japan lag hier, mit

nasser Felsenschlucht, mit senkrechten weißen Wasserfällen unter einer

–
Die fünf Söhne berieten von neuem, und der älteste sagte: »Ich werde

nach Japan reisen und will dort versuchen, alten chinesischen Jadestein

billig aufzukaufen und ihn dann in China, wo es jetzt immer weniger Jade

–

Dieser Baum wurde in ferner Vorzeit aus China nach Japan

herübergebracht, als winziges Würzelein zuerst; und in Japan erfuhr man

erst sehr spät seine chinesische Geschichte.

–
vorzeitliche Bastkleider, Blättergewänder und verwildertes Kopfhaar

trugen, nicht in Japan, sondern in China, ein weiser Einsiedler. Der

hieß Ata-Mono.

–

Hunderte Jahre nachher, als die Chinesen Japan entdeckten und _den

harfenförmigen Biwasee, als die große Harfe, im Lande des ewigen Feuers

–
Tempeltor. Seine Zweige sind mit Tausenden von weißen Gebetszetteln

behangen. Tausende von Pilgern aus Japan und China besuchen ihn, den

Unsterblichen, der verkündet: »Die Liebe ist größer als die

–
Das Schiff legt nachts in Marseille an und soll morgen um neun Uhr früh

seine Weiterfahrt nach Asien und Japan antreten. Die meisten Passagiere

haben für ein paar Nachtstunden das Schiff, das schon aus London kommt,

–
eine Europa-Tournee unternommen hatten und jetzt, getrennt von der

Truppe, nach Japan zurückkehrten.

–
sich auch nicht in der Ehe von ihr trennen. Darum begleitete die

achtzigjährige weißhaarige Alte das junge Ehepaar nach Japan.

–

»In Japan liebt ein Mann seine Frau immer, so lange er sie nicht

fortschickt. Und Frauen fragen bei uns nicht nach den Wegen, die ein

–
Haar sei so weiß wie der Abendschnee auf dem Hirayama am Biwasee in

Ihrer Heimat Japan. Und so wahr mein Haar nie mehr dunkel wird, so wahr

glaube ich, daß Ilse für ihr Herz keinen besseren Mann finden konnte als

Okuro. Aber damit ist nicht gesagt, daß Okuro in Japan nicht eine

bessere Frau als Ilse finden und ohne Ilse sehr glücklich werden

–
Nach den wahnwitzigen Kämpfen und Aufregungen der Unglücksnacht blieb

Okuro von nun an bis zur Landung in Japan teilnahmlos. Er betrachtete

nur stundenlang seine Hände, welche Ilse immer geliebt hatte. – Er,

die weißhaarige Großmutter und sein Freund Kutsuma saßen wie Wandbilder

schweigend nebeneinander auf den Deckstühlen des nach Japan wandernden

Schiffes, und Ilses Name wurde nicht mehr ausgesprochen.

–

Kutsuma, welcher in Japan Frauenrollen spielte, war sehr begeistert von

der Rolle der Ilse, und Okuro sollte die Rolle der weißhaarigen

Sibirien! / Der Sprung aus dem Schnellzug / Sechs Wochen in der

mandschurischen Wüste / Als »Monsieur du Fais« in Japan / Erster Klasse

nach Amerika / Als Vollmatrose nach Norwegen

Die Temperatur des Wassers war, sehr genau gemessen, 90°,3. Nach den

Quellen von Urijino in Japan, die reines Wasser seyn und eine Temperatur

von 100° haben sollen, scheint das Wasser von la Trinchera de Porto

Die Temperatur des Wassers war, sehr genau gemessen, 90 deg.,3. Nach den

Quellen von Urijino in Japan, die reines Wasser seyn und eine Temperatur

von 100 deg. haben sollen, scheint das Wasser von la Trinchera de Porto

Gesetze vor. Die Compagnie nahm den Portugiesen Amboina, Tidor und

Ternate; sie bahnte ihrem Handel den Weg in das verschlossene Japan und

in das Küstenland von Malabar. Auf den Trümmern des eroberten und

Der Handel, welcher nach einigen Autoren schon lange vor der

christlich-spanischen Zeit zwischen China, Japan, den Philippinen

und Borneo getrieben worden war, nahm rasch in bedeutendem Maasse

–
in den ersten 10 Jahren von Legaspi’s Ankunft an wohl schliessen,

dass auch schon früher wenigstens nach China und Japan hin ein

bedeutender Handel stattgefunden haben muss. Einer der ältesten

–
zu allen häuslichen Geschäften brauchen liessen, ferner die Gewürze,

kostbare Steine, Elfenbein, Teppiche und Perlen. Japan endlich sandte

Mehl, Weizen, Silber, Metalle, Salpeter und Waffen “und viele andere

–
von Manila für den Gesammtverkehr der Nationen gewonnen hatte. Noch

waren China so wenig wie Japan mit den Völkern des Westens in direkte

Verbindung getreten. Der portugiesischen Eroberung von Malacca und

–
Piraten Limahon. Der schöne, gegen den Nord-Ost-Monsun vollständig

geschützte Hafen, die günstige Lage gegenüber China, Japan und den

hinterindischen Inseln und vor Allem die direkten, durch die sogenannte

vielgepriesenen, volk- und produktenreichen Länder des östlichen und

südlichen Asiens (Japan, China, den ostindischen Inselarchipel) zu

erreichen, lag vor seinem Geiste als Fahrstraße ein ganz freier Ozean,

–
Tat schon diese breite Wasserkluft übersegelt zu haben und mitten

zwischen den ostasiatischen Inseln in der Nähe von Japan oder in Japan

selbst angelangt zu sein. Auf seinen weiteren Reisen fand er aber immer

–
ausgesandt, um durch die Magellanstraße zur Südsee, zu den Molukken und

»nach Ophir, China und Japan« zu gehen. Aber bei seiner Ankunft in

Pernambuco (6. Juni 1526) erfuhr er durch den Geschäftsführer der

Vollzahl an das Ende der Welt geschickt wurden, wahrhaftig, ich glaube

nach Japan, und die an ihre Stelle tretenden begreiflicherweise nichts

von jenem muendlichen Versprechen ihrer Vorgaenger wussten. Der

–
dieser einzelne, der fruehere Vorsteher jenes Hauses, habe ueberdies,

wie er aus verlaesslichen Quellen wisse, kuerzlich in Japan unter den

Heiden das Martyrium durch den Pfahl erlitten.

kann und tatsaechlich auch nationale Charakteristika entgegensetzt, ob

in Italien, Russland, Deutschland oder Japan. Auch mit Antworten ist

man leicht zur Hand. Als es in Deutschland darum ging,

–
Beim Vergleich mit anderen Kulturen haben die Amerikaner gern zum

Konkurrenten Japan geblickt und die Forderung erhoben, das

amerikanische Bildungssystem dem japanischen anzugleichen. Die

Kritiker uebersehen dabei, dass die hohe Produktionsrate in Japan

weniger etwas mit dem Bildungsstand zu tun hat, sondern vielmehr auf

–

nahmen die Inkas eine chronologische und statistische Erfassung von

Menschen, Tieren und Waren vor; auch in China, Japan und Indien

kannte man Aufzeichnungsmethoden, die der Schriftlichkeit

–
fernoestliche Kulturen (und alle anderen) gleichermassen. So haelt

Japan zum Beispiel trotz der spektakulaeren Leistungen bei der

Aneignung und Fortentwicklung neuer Technologien innerhalb seiner

–
Ausdrucks-, Kommunikations- und Bedeutungsmittel zu entwickeln.

Einerseits zeigt sich Japan als eine an den Vorurteilen der

Schriftkultur und traditionellen Bildung ausgerichtete Gesellschaft,

streng hierarchisch organisiert, frauen- und fremdenfeindlich,

dogmatisch; andererseits, trotz der gegenwaertigen Krise in Japan,

beweist es eine erstaunliche Faehigkeit, sich auf die veraenderten

–
aehnlich bedeutende Beitraege in den philosophischen Hauptschriften des

alten China und des alten Japan sowie in Hindu-Texten. Anstelle

eines zwangslaeufig oberflaechlichen UEberblicks moechte ich ein Zitat

–
Wertesysteme. Die uns bekannten, immer wiederkehrenden

Missverstaendnisse zwischen der westlichen Welt und Japan (aber auch

anderen, in gleicher Weise gepraegten asiatischen Laendern) lassen sich

angemessene Ausstattung, Finanzierung der Schulen in den neuen

Bundeslaendern. In Japan dauert die Schulzeit zwar nur zwoelf Jahre,

beinhaltet aber insgesamt mehr Schultage (230 Schultage jaehrlich im

–
Vor- und Nachbereitung zu Hause, entsprechend weniger Zeit steht fuer

Unterhaltung zur Verfuegung. Ist also Japan ein Modell fuer unser

Bildungssystem? Wenn wir uns vergegenwaertigen, dass japanische

–
Amerikanisierung durch eine Japanisierung ersetzt. Doch bei

genauerem Hinsehen erweist sich wohl auch hier, dass Japan versucht,

sich von den drastischen Anforderungen einer Schriftkultur zu

sportliche Wettkampf oft genug zur feindlichen Auseinandersetzung und

zum Konflikt. Im alten Griechenland, in China oder Japan wurde keine

Leistung gemessen, anstelle des Vergleichs stand die koerperliche

–
wider. AEhnliche Dokumente gibt es in Lateinamerika, Europa, Indien

und Japan. Sie sind so nutzlos, wie Geschichte nur sein kann, wenn

neue Umstaende der menschlichen Selbstkonstituierung sich von den

Japan ist das Land der Gelegenheitsdichter. Wir besitzen Gedichte von

Kaisern und Kaiserinnen, Hofleuten, Gelehrten und Kurtisanen. Im

zehnten Jahrhundert unsrer Zeitrechnung war die Dichtkunst in Japan so

verbreitet, dass sich der Kaiser Daigo veranlasst sah, ein

–
wuerden, einzusetzen. Ein solches Ministerium gibt es jetzt nicht mehr,

aber die Freude an der Formung kleiner Gedichte ist in Japan noch

heute allgemein.

–
neben Yakamochi vor allem der Elegiker Hitomaro, der Landschafter

Akahito und der Realist Okura hervor. Hitomaro gilt in Japan als der

groesste Dichter der Nation. Man hat ihm Tempel errichtet, und sein

–
nennen, dessen hervorragende koerperliche Schoenheit noch heute

sprichwoertlich in Japan ist.

–
starren Zunftgesetzen auszuueben hatte, wie es ja auch in Deutschland

eine Zeitlang Sitte war. Auch in Japan wurden, genau wie bei uns,

Saengerwettstreite (Uta-Awase) veranstaltet, die sich uebrigens bis in

Vollzahl an das Ende der Welt geschickt wurden, wahrhaftig, ich glaube

nach Japan, und die an ihre Stelle tretenden begreiflicherweise nichts

von jenem mündlichen Versprechen ihrer Vorgänger wussten. Der

–
dieser einzelne, der frühere Vorsteher jenes Hauses, habe überdies,

wie er aus verlässlichen Quellen wisse, kürzlich in Japan unter den

Heiden das Martyrium durch den Pfahl erlitten.

kann und tatsächlich auch nationale Charakteristika entgegensetzt, ob

in Italien, Rußland, Deutschland oder Japan. Auch mit Antworten ist

man leicht zur Hand. Als es in Deutschland darum ging,

–
Beim Vergleich mit anderen Kulturen haben die Amerikaner gern zum

Konkurrenten Japan geblickt und die Forderung erhoben, das

amerikanische Bildungssystem dem japanischen anzugleichen. Die

Kritiker übersehen dabei, daß die hohe Produktionsrate in Japan

weniger etwas mit dem Bildungsstand zu tun hat, sondern vielmehr auf

–
gesamte wundervolle Ausrüstung der Fernsehtechnologie mit einem

Schlage unbrauchbar. Aus diesem Grunde ist Japan auch überhaupt

nicht an einem Paradigmenwechsel in der Fernsehtechnik, etwa dem

–
Industriezweig, dessen Produkte in fast jedem Haushalt dieser Welt

präsent sind, völlig neu erfinden müßte. Die das gebildete Japan

durchziehende Erwartung der Beständigkeit greift mithin von der

–

nahmen die Inkas eine chronologische und statistische Erfassung von

Menschen, Tieren und Waren vor; auch in China, Japan und Indien

kannte man Aufzeichnungsmethoden, die der Schriftlichkeit

–
fernöstliche Kulturen (und alle anderen) gleichermaßen. So hält

Japan zum Beispiel trotz der spektakulären Leistungen bei der

Aneignung und Fortentwicklung neuer Technologien innerhalb seiner

–
Ausdrucks-, Kommunikations- und Bedeutungsmittel zu entwickeln.

Einerseits zeigt sich Japan als eine an den Vorurteilen der

Schriftkultur und traditionellen Bildung ausgerichtete Gesellschaft,

streng hierarchisch organisiert, frauen- und fremdenfeindlich,

dogmatisch; andererseits, trotz der gegenwärtigen Krise in Japan,

beweist es eine erstaunliche Fähigkeit, sich auf die veränderten

–
ähnlich bedeutende Beiträge in den philosophischen Hauptschriften des

alten China und des alten Japan sowie in Hindu-Texten. Anstelle

eines zwangsläufig oberflächlichen Überblicks möchte ich ein Zitat

–
Wertesysteme. Die uns bekannten, immer wiederkehrenden

Mißverständnisse zwischen der westlichen Welt und Japan (aber auch

anderen, in gleicher Weise geprägten asiatischen Ländern) lassen sich

–
von Kontrollmechanismen für Hochgeschwindigkeitszüge und der neuen

effizienteren Toaster eingegangen. In Japan wurde eine auf der Basis

dieser Logik arbeitende Waschmaschine 1993 auf den Markt gebracht,

–

angemessene Ausstattung, Finanzierung der Schulen in den neuen

Bundesländern. In Japan dauert die Schulzeit zwar nur zwölf Jahre,

beinhaltet aber insgesamt mehr Schultage (230 Schultage jährlich im

–
Vor- und Nachbereitung zu Hause, entsprechend weniger Zeit steht für

Unterhaltung zur Verfügung. Ist also Japan ein Modell für unser

Bildungssystem? Wenn wir uns vergegenwärtigen, daß japanische

–
Amerikanisierung durch eine Japanisierung ersetzt. Doch bei

genauerem Hinsehen erweist sich wohl auch hier, daß Japan versucht,

sich von den drastischen Anforderungen einer Schriftkultur zu

–

sportliche Wettkampf oft genug zur feindlichen Auseinandersetzung und

zum Konflikt. Im alten Griechenland, in China oder Japan wurde keine

Leistung gemessen, anstelle des Vergleichs stand die körperliche

–
wider. Ähnliche Dokumente gibt es in Lateinamerika, Europa, Indien

und Japan. Sie sind so nutzlos, wie Geschichte nur sein kann, wenn

neue Umstände der menschlichen Selbstkonstituierung sich von den

–

Bedürfnisse und ihre Kaufkraft genau verzeichnet. Menschen, die im

Silicon Valley, in Frankreich, Japan, Israel oder an einem anderen

Ort dieses Planeten virtuelle Gemeinschaften bilden, werden mit Hilfe

–
erfolgreicheren Rehabilitationsformen nach Unfällen und Krankheit; in

Japan bereiten sich die Menschen mittels virtueller Realität auf

Erdbeben und das richtige Verhalten in entsprechenden Notsituationen

–
Länder mit hohen Zulassungsvoraussetzungen, also etwa Frankreich,

Deutschland oder Japan.

–
angehen würden. Auch hier fördert die staatliche Intervention–ganz

wie in Japan–Vorabsprachen und Vorentscheidungen und verhindert

Transparenz. Im Mittelpunkt steht weniger das Ergebnis als ein

–

Und nenne deinen Namen mir! Im ganzen,

Vom Himmel treu geliebten Lande Japan.

–

Japan ist das Land der Gelegenheitsdichter. Wir besitzen Gedichte von

Kaisern und Kaiserinnen, Hofleuten, Gelehrten und Kurtisanen. Im

zehnten Jahrhundert unsrer Zeitrechnung war die Dichtkunst in Japan so

verbreitet, dass sich der Kaiser Daïgo veranlasst sah, ein

–
würden, einzusetzen. Ein solches Ministerium gibt es jetzt nicht mehr,

aber die Freude an der Formung kleiner Gedichte ist in Japan noch

heute allgemein.

–
neben Yakamochi vor allem der Elegiker Hitomaro, der Landschafter

Akahito und der Realist Okura hervor. Hitomaro gilt in Japan als der

grösste Dichter der Nation. Man hat ihm Tempel errichtet, und sein

–
nennen, dessen hervorragende körperliche Schönheit noch heute

sprichwörtlich in Japan ist.

–
starren Zunftgesetzen auszuüben hatte, wie es ja auch in Deutschland

eine Zeitlang Sitte war. Auch in Japan wurden, genau wie bei uns,

Sängerwettstreite (Uta-Awase) veranstaltet, die sich übrigens bis in

meinem Vetter in Japan gewidmet

Von 100 Erwerbstätigen in Amerika waren

Der Umstand, daß der weitaus größte Teil der Lehrer in Amerika Frauen
sind, fällt dabei besonders schwer ins Gewicht und beweist, daß die
Oesterreich, wird von diesem Fortschritt ebensowenig berührt, wie von
der günstigen Aenderung der körperlichen Ausbildung, die in Amerika und
England Platz greift. Würde der Entwicklung der weiblichen Muskelkraft
dafür geraubt hat. Besser wäre es für sie, wenn sie, wie es in England
und Amerika auch häufig geschieht, in einen neuen, für sie geeigneten
Beruf eintritt, auf den sie sich teils durch Studium, teils durch
wirtschaftlichen und industriellen Entwicklungstendenzen aufmerksam
nachzugehen und die Reformversuche, die besonders in Amerika gemacht
werden, weiter auszubilden. Im wesentlichen käme es darauf an, die
Schranken anerkennt? Ich erinnere nur an die Vorkämpferinnen der
Sklavenbefreiung und der Frauenbewegung in Amerika, an die wachsende
Zahl mutiger und durchaus selbständiger Schriftstellerinnen beider
einen neuen Fortschritt. Schon in den zwanziger Jahren des 19.
Jahrhunderts entstanden die ersten mechanischen Webereien in Amerika,
England und Frankreich, durch die auch die Vorbereitungsarbeiten der
und in Krefeld war ein Frauenüberschuß von 50% die Folge.[384] In
Nord-Amerika wurden allein in den Spinnereien von Massachusetts 1816
neben 10000 Männern 66000 Frauen gezählt[385], und in den

Was Amerika betrifft, so wird die Verschiebung in der Zusammensetzung
der Erwerbsthätigen aus bürgerlichen und proletarischen Elementen durch
Ausnahme von Deutschland und Oesterreich, wesentlich abgenommen hat,
eine Abnahme, die sich für England und Amerika auch in den absoluten
Zahlen ausdrückt. In der Industrie ist ihre Zunahme in Deutschland und
Amerika eine raschere als die Männerarbeit, während sie in Oesterreich
und Frankreich von dieser überrannt wird, obwohl eine absolute Zunahme
wechselnder Art hat überall eine Verschiebung zu Gunsten der Männer
stattgefunden, die sich in Amerika sogar auf die absoluten Zahlen
erstreckt. Die weiblichen Dienstboten dagegen haben, mit Ausnahme von
Amerika, rascher zugenommen als die männlichen, die, wieder mit Ausnahme
von Amerika, überall an Zahl bedeutend zurückgingen. Eine absolute
Verminderung fand in Oesterreich und Frankreich auch für die weiblichen
charakteristisch ist auch die Möbeltischlerei: Deutschland zählt darin
wenig über 1/2 %, England 15, Amerika 7 % Frauen. Umgekehrt zeigt es
sich, daß in anderen Berufen die Frauenarbeit in den industriell
diene die Glasbläserei: Oesterreich zählt 32 %, Deutschland 12, England
8 und Amerika 1/2 % Arbeiterinnen, oder die Setzerei und Druckerei, in
der Oesterreich 16, Deutschland 14, England nur 5 % weibliche Arbeiter
und die Schuhmacherei. Eine statistische Darstellung fehlt so gut wie
vollständig. Für Amerika gilt dasselbe. Auch hier ist die
Konfektionsindustrie das wichtigste Glied der Hausindustrie, die ihre

Die Zusammenstellung zeigt mit Ausnahme von Amerika überall eine Abnahme
der Zahl der Dienstboten, und die Zunahme in Amerika fällt auch nicht
schwer ins Gewicht, weil der Prozentsatz von 1880 ein ungemein niedriger

Für Amerika ist ein allgemeiner Vergleich nicht möglich. Dagegen liegt
eine Spezialerhebung vor, die nicht ohne Wert für die vorliegende Frage
besten Fall 26,18 Mk., die weiblichen dagegen nur 18,28 Mk.[497] Die
Marmorpoliererinnen an den Niagara-Marmorbrüchen in Nord-Amerika
verdienen 4,80 $ bis 8 $ die Woche, ihre männlichen Kollegen 9 bis 18 $
großstädtischen Hausindustrie, mit ihrem Gefolge an physischem und
sittlichem Elend. Für England und Amerika gilt dasselbe, nur daß dort
die billigen Arbeitskräfte durch die armen Einwanderer gestellt werden.
gelüftete, halbdunkle Räume neben dem Laden zur Unterkunft
angewiesen[711]; in England und Amerika gilt dasselbe sogar in den
großen Städten und Geschäften. Londoner Verkäuferinnen müssen sich oft
beförderte; in Frankreich sind es zum großen Teil belgische Arbeiter,
die sich saisonweise verdingen; auch in Amerika zeigt sich je nach den
Erfordernissen der landwirtschaftlichen Betriebe eine innere Wanderung
genötigten Bauernkinder[734], in außereuropäischen Ländern, besonders in
Amerika, durch die Sklaven gedeckt.

1898, zogen allein 42418 aus den Provinzen zu.[808] Von ihren
Arbeitskolleginnen in Wien kommen 87 % von außerhalb.[809] In Amerika
sind die meisten Dienstmädchen arme Ausländerinnen, deren Ansprüche weit
zu erhöhen, ist bereits in weite Kreise gedrungen und hat verschiedene
Projekte hervorgerufen. In Amerika wird sie zum Teil in der von mir
vertretenen Weise der Verwirklichung entgegengeführt[889], zum Teil
zu Gunsten der Bürgerrechte der Frau an Boden gewinnt,–und sie hat in
Amerika, in Australien und in England bereits große Siege zu
verzeichnen–desto dringender wird die Aufgabe, das weibliche Geschlecht
jene Niederlassungen bürgerlicher Männer und Frauen inmitten der
Arbeiterviertel, wie sie Amerika und England in beträchtlicher Zahl
aufweist, stehen schon eine Stufe höher, weil diejenigen, die ihr Geld,
Universitäts-Ausdehnungs-Bewegung, die in England ihren Ausgang nahm und
sich in Amerika, Frankreich, Oesterreich, Deutschland, Dänemark, Finland
mit mehr oder weniger Erfolg ausbreitete, gehören die dänischen
vor gesundheitlichen Gefahren. Wir haben gesehen, wie groß diese
thatsächlich sind, und sowohl in England wie in Amerika wird der Kampf
gegen die Hausindustrie, von bürgerlichen Kreisen ausgehend, von diesem
geschieht, wenn Kochfrauen, Aufwärterinnen, Lohndiener beschäftigt
werden.[907] In Amerika hat sich zu diesem Zweck ein besonderer
Frauenverein gebildet, der für den häuslichen Dienst die

Hans moechte nach Amerika,
und Fritz zu Tante Lotte,

v. Kittlitz, Denkwürdigkeiten auf einer Reise nach d. russ. Amerika,
Mikronesien u. Kamtschatka (1826 etc.). Gotha 1858.
anzueignen
§ 16. Behandlung der Naturvölker durch die Weissen. Afrika. Amerika
§ 17. Fortsetzung. Der stille Ozean
Fuchsinseln und die ihnen verwandten Stämme auf den nächsten Küsten von
Amerika, die wir hier gleich erwähnen, weil auch sie wie die
Kamtschadalen unter demselben Drucke Russlands stehen. Langsdorff fand
Lebensunfähigkeit dieser Stämme geäussert hat. Pöppig (386) sagt von
Amerika: »Es ist eine unbezweifelte Thatsache, dass der kupferfarbene
Mensch die Verbreitung europäischer Civilisation nicht in seiner Nähe

So schrieb 1840 ein deutscher Gelehrter, der lange Reisen in Amerika
gemacht hatte. Auch Carus Phantastereien von Tag-, Nacht- und
Lebensfähigkeit der tieferstehenden und mangelhaft organisirten Raçen in
Amerika (Waitz 3, 45) und den Kolonieen in Afrika, Neuholland und
Polynesien gesprochen; da man denn sich auch weiter kein Gewissen
und Polynesien, da hier eine Hauptursache der Entvölkerung, welche in
Amerika so wirksam war, der Druck durch die Weissen, in Polynesien ganz
wegfalle, in Australien wenigstens nicht weitgreifend gewirkt habe.
zwar überall bekannt genug, wo die Europäer hinkommen, und so also auch
von Alters her in Afrika und Amerika, wo sie eingeschleppt wurde (in
Californien nach Rollin, La Perouses Schiffsarzt bei La Perouse 2, 289;
die schlimmste Geissel aller Naturvölker. Am bekanntesten ist dies von
Amerika, in dessen nördlicher Hälfte sie zuerst um 1630 auftraten (Waitz
b, 15). Neun Zehntel von den Nordindianern rafften sie hin; die
einen Europäer hinzuraffen, auf den Antillen, zu deren Entvölkerung sie
wesentlich beigetragen haben. Ueberall, in ganz Amerika, waren die
Verwüstungen so arg, dass die Todten bisweilen unbeerdigt blieben, weil

Allein nicht bloss auf Amerika beschränken sich die Verheerungen der
Pocken. 1767 brachen sie, eingeschleppt durch einen russischen Soldaten,
verfehlte, die Wirkungen der Seuche erst recht schlimm zu machen
(Mörenhout 2, 405). In Amerika wendete man gegen die Blattern
vornehmlich Dampfbäder mit unmittelbar folgenden kalten Abwaschungen an

In Amerika finden wir so ziemlich dasselbe. Denn auch die Mexikaner,
obwohl tüchtige Chirurgen und mit mancherlei medizinischen Mitteln
in Gefahr, von den erbitterten Angehörigen arg gemisshandelt oder
getödtet zu werden. Für Amerika bringt Waitz und die angeführten Autoren
eine Menge Beispiele bei: für Afrika genüge eins, welches bei Sparmann
Heilung verhüte. Denn jeder unglückliche Ausgang einer Krankheit gilt
als bewirkt durch stärkeren Zauber, hier und in Amerika und Polynesien.

Argentinien, Niederlande, Norwegen etc.

–
1544 enthielt den Verzicht des Hauses Habsburg auf die Krone von

Dänemark-Norwegen. Im Dreißigjährigen Krieg wurde

die Stadt 1632-35 abwechselnd von den Schweden, den Kaiserlichen

–
österreichische S. = 1 kölnische Mark fein Silber. Der

dänische S. = 4,551 Mark. In Norwegen ist der S. derselbe wie

in Dänemark, er wird seit 1. Jan. 1874 zu 4 Kronen à 30

dieselben, in den Niederlanden, Großbritannien, Finnland,

Deutschland ist eine geringe, in Schweden und Norwegen eine

beträchtliche Abnahme zu verzeichnen. 95 Proz. des

–
Kieler Sprotten. In Hamburg wird auch der Stint zu “Kieler

Sprotten” verarbeitet. In Norwegen macht man die S. ein und bringt

sie als Anschovis in den Handel, wie sich auch den Sardellen u.

–
Teilnahme an der gemeinsamen Gesetzgebung abgeordnet. Ebenso stehen

Schweden und Norwegen seit 1814 in Realunion, während die

Elbherzogtümer Schleswig und Holstein ehedem zu einander im

wahrscheinlich im nordöstlichen Europa heimisch, wo er in

Norwegen bis 63° nördl. Br. vorkommt, und findet sich bei

uns vielfach verwildert. Linné u. a. unterscheiden drei

–

Frankreich 30, Dänemark 22, Norwegen 15, Schweden 11,

Rußland

–
9279 qkm (168,5QM.) mit (1876) 110,965 Einw. umfaßt, im

südwestlichen Norwegen, am Buknfjord, durch Eisenbahn mit

Egersund verbunden, ist auf felsigem Boden nach wiederholten

–
Steenstrup, Johann Japetus Smith, Zoolog und

Prähistoriker, geb. 8. März 1813 zu Vang in Norwegen, war

bis 1845 Lektor für Mineralogie in Sorö, dann Professor

–
Steffens, Henrich, Philosoph, Naturforscher und Dichter,

geb. 2. Mai 1773 zu Stavanger in Norwegen, widmete sich seit 1790

zu Kopenhagen naturwissenschaftlichen Studien, bereiste dann

Norwegen, eröffnete 1796 zu Kiel naturwissenschaftliche

Vorlesungen, wandte sich aber schon im folgenden Jahr nach Jena, wo

–
Übertragung des französischen Systems von Tondeur. Auch

in Schweden, Norwegen, Dänemark, den Niederlanden,

Rußland, Polen, Böhmen und den übrigen slawischen

–
1860 zeigten sich Fausthühner in Holland und England, 1861 in

Norwegen und Nordchina, 1863 aber erfolgte eine große

Einwanderung, welche sich von Galizien bis Island, von

–

Storthing, die reichsständige Versammlung von

Norwegen (s. d., S. 250).

–
Sutherland (spr. ssötherländ, “Südland”,

mit Bezug auf Norwegen), eine der nördlichen Grafschaften

Schottlands, vom Atlantischen Ozean und der Nordsee bespült,

–
von Dresden und Meißen), Thüringen, im Odenwald, in

Mähren, Norwegen, Irland und Nordamerika. Er dient, wie schon

im alten Ägypten, zu architektonischen Zwecken, Säulen,

–
Belgien 2,0, Schweiz 2,2, Österreich – Ungarn 2,1, Deutschland

1,5, Schwe-den 0,8, Großbritannien 0,6, Norwegen 1,15,

Rußland 0,6(?), Frankreich 0,95, Italien 0,6, Dänemark

Tana, 1) (Tanaelv) Fluß in Norwegen, entsteht aus

dem Znsammenfluß des Anarjokka (Enaraelv) und des Karasjokka,

–
Wäldern Mittel- und Südeuropas von den britischen Inseln,

dem mittlern Norwegen, Schweden und Rußland

südwärts bis Spanien, Sizilien, Griechenland und zum

–
India, Japan and China” (1856). Von 1856 bis 1858 von neuem auf

Reisen, besuchte er namentlich Lappland und Norwegen, dann

Griechenland und Kreta, Polen und Rußland. Früchte

–
Luxemburg, Montenegro, Natal, Niederlande (zugleich für

Niederländisch-Indien), Norwegen, Österreich-Ungarn,

Persien, Portugal, Rumänien, Rußland, Schweden, Schweiz,

(Gartenthymian, römischer Quendel), ein niedriger Halbstrauch

in Südeuropa, in Deutschland und noch in Norwegen häufig

in den Gärten zum Küchengebrauch und der Bienen wegen

–
Tidemand, Adolf, norweg. Maler, geb. 14. Aug. 1814 zu

Mandal in Norwegen, bildete sich zuerst auf der Kunstakademie zu

Kopenhagen und seit 1837 in Düsseldorf bei Th. Hildebrandt und

–
München, später nach Italien und kehrte dann nach

Norwegen zurück. Hier malte er einige Bildnisse für die

Universität in Christiania und machte Volksstudien in den

Gebirgsthälern. Von 1846 bis 1848 lebte er wieder zu

Düsseldorf, dann abermals in Norwegen und seit 1849 in der

Regel im Winter in Düsseldorf, im Sommer in Norwegen. Er starb

25. Aug. 1876 in Christiania. Um T. scharte sich ein zahlreicher

–
vieler Silikatgesteine und auf sekundärer Lagerstätte

vor. Grosse Kristalle (bis zu 8 kg schwer) liefern Norwegen und

Nordamerika, die Eisenrosen stammen vom Gotthard. Sande werden in

–
kg. Schiffs- oder Seetonne, Schiffsfrachtgewicht, = 1000 kg;

über Registertonne s. Schiffsvermessung; in Schweden, Norwegen

und Dänemark ist T. Feldmaß: die schwedische T. Landes

–
Talk- und Chloritschiefern eng verknüpft, kommt in den Alpen

(Chiavenna), in Norwegen und Nordamerika vor und eignet sich durch

seine Weichheit, welche Schneiden und Drehen gestattet, sowie durch

–
Schankgewerbes nur auf Grund einer alljährlich zu erneuernden

Konzession gestattet ist. Gesetze in Norwegen 1871, in Schweden

1857 und 1869, nach denen in jeder Gemeinde die Zahl der Schenken

–
Griechenland mit 2,425,124, Rußland mit 2,030,714, Italien

mit 956,537, Schweden und Norwegen mit 208,587, das Deutsche Reich

mit 163,833 T. Am auswärtigen Schiffsverkehr ist der Hafen von

–
große Kristalle sind der Hörlberg in Bayern, das

Zillerthal und andre Orte in Tirol, Norwegen, für farblosen T.

Elba, für Rubellit Elba und Rozna in Mähren; grüne,

–
Einseitigkeit des Lingschen Systems, in ausreichenderer Zeit

gepflegt als in Deutschland; auch werden sie hier und in Norwegen

durch Vereine (in Schweden i. J. 1885: 46 mit 2500 Mitgliedern)

“Sie waren nie in Norwegen?”

–
Zeit ihm auch hier nicht mehr einsam genug wäre. Nun, dann war ja

Norwegen da, die Schären und Fjords. Und immer so weiter, bis in die

letzte grosse Einsamkeit. Auf diesem Rückzug war er ja doch.

Anfangs ist er flußartig schmal, später wird er breit und enthält

viele Inseln, scherenartig wie in Norwegen und Schweden; auf einer

derselben standen die grauen Ruinen einer Burg. An den Ufern befinden

–
aber keineswegs den König von Dänemark, sondern den französischen

Marschall Bernadotte, der einige Jahre später auch Norwegen von Dänemark

losriß, das nun in Personalunion mit Schweden verbunden wurde. Dänemark

Vaterlandsweise (Mo)

Ein Lied für Norwegen (Mo)

Norwegens Antwort auf die Reden im schwedischen Ritterhaus

–
König Friedrich der Siebente (B)

Als Norwegen nicht helfen wollte (B)

An den Danebrog (Mj)

–

Da scholl ein Vorwärts durch Norwegen hin

In Väterzunge, mit Vätersinn!

–
Dort machte man Mode und kritische Normen,

Und wollt’ ein gut Stückchen Norwegen formen.

Das wird die Geschichte

–
können, wenn sie sich mit den Ausländern messen, dann werde ich ganz

traurig. Und dann ist der Boden hier in Norwegen so schlecht gegen den

im Auslande; es lohnt sich gar nicht, etwas damit anzufangen. Außerdem

–
Kette als Preis. Überreicht wurde sie mir mit folgenden Worten: Nehmen

Sie diese Kette mit nach Norwegen und übergeben Sie sie als ehrerbietige

Huldigung spanischer Kavaliere der schönsten Frau ihrer Heimat!

Vaterlandsweise (Mo)

Ein Lied fuer Norwegen (Mo)

Norwegens Antwort auf die Reden im schwedischen Ritterhaus

Da scholl ein Vorwaerts durch Norwegen hin

In Vaeterzunge, mit Vaetersinn!

–
Dort machte man Mode und kritische Normen,

Und wollt’ ein gut Stueckchen Norwegen formen.

Das wird die Geschichte

–
koennen, wenn sie sich mit den Auslaendern messen, dann werde ich ganz

traurig. Und dann ist der Boden hier in Norwegen so schlecht gegen den

im Auslande; es lohnt sich gar nicht, etwas damit anzufangen. Ausserdem

–
Kette als Preis. Ueberreicht wurde sie mir mit folgenden Worten: Nehmen

Sie diese Kette mit nach Norwegen und uebergeben Sie sie als ehrerbietige

Huldigung spanischer Kavaliere der schoensten Frau ihrer Heimat!

Menschenverstand verleihen will!’ Was hilft mich das? In allen Nestern von

Italien, Frankreich, Schweden, Norwegen, England, Holland, wo wir

herumfuhren, habe ich keine Kosten gescheut; ich mag gar nicht denken, was

Menschenverstand verleihen will!’ Was hilft mich das? In allen Nestern

von Italien, Frankreich, Schweden, Norwegen, England, Holland, wo wir

herumfuhren, habe ich keine Kosten gescheut; ich mag gar nicht denken,

Seit dem Jahre 1898 sind sie offiziell zur Advokatur zugelassen.

Norwegen war darin mit gutem Beispiel vorangegangen. Der erste

juristische Verein hatte sich mit solchem Nachdruck auf die Seite der

–
gewohnte Erscheinung. Im Post- und Telegraphendienst befinden sich

Frauen in Norwegen und Schweden schon seit 1857 resp. 1860.

_Unfallversicherung_, die in Deutschland, Oesterreich, der Schweiz,

Norwegen und Finland obligatorisch ist. Sie wird nur von den

Unternehmern aufgebracht, und hat daher den großen Vorteil gehabt, zur

Sache zu beschäftigen, als in der Nacht vom 26. zum 27. auf der

Sternwarte zu Cantokeino in Finnland, in Norwegen, in der Nacht vom 28.

zum 29. auf der des Isfjord und auf Spitzbergen, die Norweger auf einer

–
Nachher folgte der finnische Meerbusen, das Inselgewirr von Abo, die

Ostsee, Schweden in der Breite von Stockholm, Norwegen in der von

Christiania — zweitausend Kilometer in nur zehn Stunden! Wahrlich, man

–
Danach unterbrach er seinen Lauf, und zwar genau über dem berühmten

Wasserfall des Rjukanfos in Norwegen. Der Gusta, dessen Gipfel diesen

herrlichen Theil von Telemarken beherrscht, erschien gleich einem

–

Nachdem der Aeronef nämlich Norwegen in der Höhe des Gusta verlassen,

hatte er sich nach dem Süden zu gewendet und folgte jetzt genau dem

nicht weiter geleistet. Zur Zeit, als ich in Marokko anwesend war, vertrat

Schweden und Norwegen zugleich Preussen.

die leidenschaftliche Liebe langer Jahre wurde. Die Aufgabe, Ibsens

Verswerke zu übertragen, führte mich 1898 nach Norwegen. Ich lernte Henrik

Ibsens teure Person kennen und durfte in den Übersetzungen von ‘Brand’ und

gefunden wird; später hat man diess Fossil, wenn auch weniger schön, in

mehreren Gegenden gefunden, wie am Baikalsee, in Norwegen, Grönland,

Ingermannland u.s.w. Werner stellte ihn gleich (1780) neben den Feldspath.

–

Der Datolith ist ein seltenes Fossil, welches ausgezeichnet in Norwegen

vorkommt. Esmark in Schweden gab den Namen, fixirte die Gattung. Klaproth

stimmt überein mit dem, was über Tety von Madagaskar, Radesyge von

Norwegen, Spirokolon während der Zeit der griechischen Freiheitskriege

1820-1825, Belegh in Arabien (_Palgrave_) und die endemische Syphilis

Zehn Jahre lang befuhr er noch die Meere, von Danzig bis Lissabon, von

Amsterdam bis Norwegen, von London bis Westindien; bald im eignen

Interesse, das aber nie ein Gelingen bescherte, bald im Auftrag fremder

großen See zu ihrer Bezeichnung nach sich. Im Jahre 1702 den

5. Febr. sank ein Edelhof bei Friedrichshall in Norwegen, Berge

genannt, 600 Fuß in die Erde hinab, wobei 14 Menschen und 200 Stück

mittellos. Eines Tages die Kräfte zusammengerafft; Elektrotechnik

studiert; gehungert; nach Schweden gegangen, nach Norwegen. Mich

anheuern lassen auf einem Walfischfänger; zwei Winter im grönländischen

Dänemark, Norwegen, Schweden, Island,

den Orkney-, Schetland-, Faroer-Inseln.

Geschäftsführer stimmte sofort bei; es war nämlich eine ganz

ausgezeichnete Spekulation, das Hauptgeschäft nach Norwegen zu verlegen

und in Spanien eine Filiale zu unterhalten. So brachen sie denn auf –

–
ein drittes, viertes, fünftes, sechstes Mal — immer war’s der

Junge!–brachte ihn leider auch in Norwegen aus dem Gleichgewicht. Im

warmen wie im kalten Klima — der Junge war immer gleich eklig!

–
junge Volk begriff, daß er von ihm ausging. Das “Hochgeborene”, das

darin liegt, in einer Natur wie dem westlichen Norwegen zur Welt

gekommen und aufgewachsen zu sein, besteht eben darin, daß die Natur den

–
Schaufenster aus. Es war wie ein Wahrzeichen der Heimat.” — “Nein! Das

ist nicht Norwegen!” sagte der Pastor. “Das ist in der Hauptsache nichts

als unhaltbare Juristerei.” Verwundert über diese Antwort des Pastors

–
von weit, weit hergekommen sei — erzählte ohne Worte; die waren unter

ihnen nicht nötig: Tür um Tür hatte sie aufgeschlossen, um in Norwegen

einzudringen; kaum hatte sie die eine geöffnet, so lag dahinter eine

–
Deutsch, die begeisterten Worte eines deutschen Botanikers über diese

prachtvolle Giftpflanze wieder, die er in Norwegen gefunden hatte.

Doktor Kent überreichte ihr liebenswürdig eine =Pelygala amara=[5]; er

–
Saal war. Doch er vergaß sie; denn der Anblick hier war in gewisser Art

neu für ihn; er kannte von Norwegen nur die Westküste und Kristiania.

Ein Ball in einer kleinen norwegischen Binnenstadt ist etwas ganz

–

»Nicht, wenn alle Männer aus Bohuslän und Norwegen zusammenkämen, um

Rache an Euern Mördern zu nehmen, würden sie imstande sein, sie zu

Ort der Handlung auf Frau Alvings Besitzung an einem großen Fjord im

westlichen Norwegen.

Gleich dem, der an Ferro und Gomera vorüberstreicht, wirft er alle Jahre

an die Westküsten von Irland und Norwegen Früchte von Bäumen, welche dem

heißen Erdstrich Amerikas eigenthümlich sind. Am Strande der Hebriden

–
auffallend. Auf Island z. B. ist auf dem Osterjöckull, unter 65° der

Breite, die Grenze des ewigen Schnees in 482, in Norwegen dagegen,

unter 67°, fern von der Küste in 600 Toisen Höhe, und doch sind hier

–
wieder ersetzt, was die tropische Strömung wegreißt. Diese Strömung führt

die tropische Seetraube in hohe Breiten, an die Küsten von Norwegen und

Frankreich, und die Algen werden südwärts von den Azoren keineswegs vom

–
Wundert man sich, an der Grenze Lapplands Kirchen im reinsten griechischen

Styl [In Skelestar bei Torneo. S. Buch, Reise in Norwegen] anzutreffen, so

überraschen einen dergleichen erste Kunstversuche noch mehr in einem

Gleich dem, der an Ferro und Gomera vorueberstreicht, wirft er alle Jahre

an die Westkuesten von Irland und Norwegen Fruechte von Baeumen, welche dem

heissen Erdstrich Amerikas eigenthuemlich sind. Am Strande der Hebriden

Hafen sehen oder erreichen, als wir mit Einbruch der Nacht in die

Scheren an der südlichsten Spitze von Norwegen gerieten, wo wir zwar mit

Mühe auf siebzig bis achtzig Klafter vor Anker kamen, aber doch nicht

–
mir heran: »Ei, Kapitän, wo denn nun hin?« — »Wie?« rief ich in Gift

und Galle, »Ihr seid Steuermann und begreift das nicht? Nach Norwegen

geht der Kurs, und dort geradezu auf den Galgen los. Will ich meines

–
Erwägung, daß, da die Kerle dergestalt zu Kreuze gekrochen, die Fahrt

nach Norwegen nur eine unnötige Zeitversplitterung sein und es besseren

Vorteil versprechen werde, in See zu bleiben und meine Reise möglichst

–
die Vorstellung auflösten, das herrenlose Wrack mit dem grauenden Morgen

wieder aufzusuchen, es ins Schlepptau zu nehmen und nach Norwegen zu

führen, von dessen Küsten wir nur einige und zwanzig Meilen entfernt

–
unser Hinterteil und richteten nunmehr mit unserer neuen Last den Kurs

auf Norwegen zu. Freilich hatten wir, da der Wind von hinten kräftig in

unsere Segel blies, uns Rechnung gemacht, den Weg dahin rasch

–
Schlepperei dies abzugeben drohte, wie kurz in dieser Jahreszeit die

Tage, und wie es gleichwohl, wenn wir nach Norwegen herein wollten,

unumgänglich erforderlich sein werde, schon zur frühesten Morgenzeit

–
Nordsee umhergeworfen hatten, während welcher wir weder Jütland noch

Norwegen oder sonst ein Land erblickten, wagten wir es dennoch, im guten

Glauben an unsere geführte Schiffsrechnung und einige angestellte

Bruder meiner Mutter, Onkel Alexander Schickfuß, der sehr viel in

Afrika, Ceylon, Norwegen und Ungarn gejagt hat.

–
mandschurischen Wüste / Als »Monsieur du Fais« in Japan / Erster Klasse

nach Amerika / Als Vollmatrose nach Norwegen

Ursprung weit hinaus in der Zeiten Frühe leitet, das den Ländern

Dänemark, Schweden und Norwegen seine Könige, Schleswig, Holstein und

Oldenburg seine Herzoge gab und dem Czaarenreiche Rußland seine Kaiser!

von den amerikanischen Produkten etwas ahnte, die Hauptbedürfnisse

der Menschen aus- und eingeladen wurden. Aus Norwegen, Rußland,

Polen und den Gebieten des Hochmeisters in Preußen wurde

–
Truppen zu füttern pflegten. Auch befanden sich unter den Waaren

bisweilen lebendige Wesen, besonders seltene Edelfalken aus Norwegen

oder Livland, wofür der englische die Jagd mit aller Leidenschaft

zu erzaehlen kam, stand auf und sprach: “Herr! ich bin aus einem Lande,

das weit gegen Mitternacht liegt, Norwegen genannt, wo die Sonne

nicht, wie in deinem gesegneten Vaterlande, Feigen und Zitronen kocht,

Claudius, Koenig in Daennemark.

Fortinbras, Prinz von Norwegen.

Hamlet, Sohn des vorigen, und Neffe des gegenwaertigen Koenigs.

–
nur eben erschienen ist, wurde, wie ihr wisset, von Fortinbras, dem

Koenig der Norwegen, seinem Nebenbuhler um Macht und Ruhm, zum

Zweykampf herausgefodert: Unser tapfrer Hamlet (denn dafuer hielt

–
der junge Fortinbras, in der gaehrenden Hize eines noch

ungebaendigten Muthes, hier und da, an den Kuesten von Norwegen einen

Hauffen heimathloser Wage-Haelse zusammengebracht, und um Speise und

–
uns selbst, und dem besondern Zwek der gegenwaertigen Versammlung!–

Wir haben hier an den alten Prinzen von Norwegen, den Oheim des

jungen Fortinbras (welcher, unvermoegend und bettlaegerig wie er ist,

–
ganze Staerke hierinn enthalten: Und nunmehr ernennen wir euch,

Voltimand, und euch, wakrer Cornelius, dem alten Norwegen diesen

unsern Gruss zu ueberbringen. Die persoenliche Vollmacht die wir euch

–
Polonius.

Gnaedigster Herr; die Abgesandten nach Norwegen sind glueklich wieder

angelangt.

–
Willkommen, meine guten Freunde! Redet, Voltimand, was bringt ihr

uns von unserm Bruder Norwegen?

–
zulezt in die Hand, dass er die Waffen niemals gegen Eu. Majestaet

ergreifen wolle. Hierueber hatte der alte Norwegen eine so grosse

Freude, dass er ihm auf der Stelle ein jaehrliches Gehalt von

–
Hauptmann.

Sie sind aus Norwegen, mein Herr.

–
Hauptmann.

Fortinbras, des alten Norwegen Neffe.

–
ist–wenn er fuenf Ducaten eintraegt–Fuenf? Ich moecht’ es nicht

darum in Pacht nehmen, auch wuerde es weder den Norwegen noch den

Pohlen mehr abwerfen, wenn es versteigert werden sollte.

Wolken anzuschlagen, und unsern Voelkern kalte Schreknisse zuzuwehen

schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von

diesem treulosen Verraether, dem Grafen von Cawdor unterstuezt,

–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit

Norwegen in geheimem Verstaendniss war, oder die Rebellen durch

Aufmunterungen und Vorschub unterstuezte, oder ob er mit beyden am

Kalt unser Volk.

Norwegen selbst, mit fuerchterlichen Scharen,

Verstaerkt durch den abtruennigen Verraeter,

schoenste geniessen; und ebenso moechte ein sogenannter neapolitanischer

Bettler die Stelle eines Vizekoenigs in Norwegen leicht verschmaehen und

die Ehre ausschlagen, wenn ihm die Kaiserin von Russland das

Sei’s Farbe der Natur, sei’s Fleck des Zufalls, kurz und gut, aber

der kleine Prinz von Norwegen lag wieder seelenvergnugt mitten in

seinen weitlaufigen Besitzungen da.

machen. Der 9.April, an dem ich in Rom ankam, brachte auch die

Nachricht vom Angriff Hitlers auf Daenemark und Norwegen, also das

Ende des angespannten Zwischenstadiums, in dem der Krieg seit dem

Zu diesen aeussern Verhaeltnissen zaehle ich die Unruhen in Norwegen,

den Krieg mit dem jungen Fortinbras, die Gesandtschaft an den alten

–
“Es liegt auch schon im Stuecke”, erwiderte Wilhelm, “nur mache ich

den rechten Gebrauch davon. Es sind die Unruhen in Norwegen. Hier

haben Sie meinen Plan zur Pruefung.

–
verlieren. Der neue Koenig gibt sodann dem Horatio Audienz und

schickt den Laertes nach Norwegen mit der Nachricht, dass die Flotte

bald anlanden werde, indes Horatio den Auftrag erhaelt, die Ruestung

–
Ihren Gedanken recht gut: denn ausser den zwei einzigen fernen Bildern,

Norwegen und der Flotte, braucht der Zuschauer sich nichts zu denken;

das uebrige sieht er alles, das uebrige geht alles vor, anstatt dass

–
uebrige zusammenhalten kann. Wenn Hamlet dem Horatio die Missetat

seines Stiefvaters entdeckt, so raet ihm dieser, mit nach Norwegen zu

gehen, sich der Armee zu versichern und mit gewaffneter Hand

–
muss, ist wie ein Hintergrund, vor dem die spielenden Figuren sich

bewegen. Die grosse, einfache Aussicht auf die Flotte und Norwegen

wird dem Stuecke sehr gut tun; naehme man sie ganz weg, so ist es nur

zu erzählen kam, stand auf und sprach: “Herr! ich bin aus einem Lande,

das weit gegen Mitternacht liegt, Norwegen genannt, wo die Sonne

nicht, wie in deinem gesegneten Vaterlande, Feigen und Zitronen kocht,

Hamlet, Sohn des vorigen, und Neffe des gegenwärtigen Königs.

–
nur eben erschienen ist, wurde, wie ihr wisset, von Fortinbras, dem

König der Norwegen, seinem Nebenbuhler um Macht und Ruhm, zum

Zweykampf herausgefodert: Unser tapfrer Hamlet (denn dafür hielt

–
der junge Fortinbras, in der gährenden Hize eines noch

ungebändigten Muthes, hier und da, an den Küsten von Norwegen einen

Hauffen heimathloser Wage-Hälse zusammengebracht, und um Speise und

–
uns selbst, und dem besondern Zwek der gegenwärtigen Versammlung!–

Wir haben hier an den alten Prinzen von Norwegen, den Oheim des

jungen Fortinbras (welcher, unvermögend und bettlägerig wie er ist,

–
ganze Stärke hierinn enthalten: Und nunmehr ernennen wir euch,

Voltimand, und euch, wakrer Cornelius, dem alten Norwegen diesen

unsern Gruß zu überbringen. Die persönliche Vollmacht die wir euch

–
Polonius.

Gnädigster Herr; die Abgesandten nach Norwegen sind glüklich wieder

angelangt.

–
Willkommen, meine guten Freunde! Redet, Voltimand, was bringt ihr

uns von unserm Bruder Norwegen?

–
zulezt in die Hand, daß er die Waffen niemals gegen Eu. Majestät

ergreifen wolle. Hierüber hatte der alte Norwegen eine so grosse

Freude, daß er ihm auf der Stelle ein jährliches Gehalt von

–
Hauptmann.

Sie sind aus Norwegen, mein Herr.

–
Hauptmann.

Fortinbras, des alten Norwegen Neffe.

–
ist–wenn er fünf Ducaten einträgt–Fünf? Ich möcht’ es nicht

darum in Pacht nehmen, auch würde es weder den Norwegen noch den

Pohlen mehr abwerfen, wenn es versteigert werden sollte.

Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen

schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von

diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt,

–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit

Norwegen in geheimem Verständniß war, oder die Rebellen durch

Aufmunterungen und Vorschub unterstüzte, oder ob er mit beyden am

Wolken anzuschlagen, und unsern Völkern kalte Schreknisse zuzuwehen

schienen. Norwegen, selbst durch seine Anzahl furchtbar, und von

diesem treulosen Verräther, dem Grafen von Cawdor unterstüzt,

–
ausgesprochene Urtheil des Todes vollzogen seyn wird. Ob er mit

Norwegen in geheimem Verständniß war, oder die Rebellen durch

Aufmunterungen und Vorschub unterstüzte, oder ob er mit beyden am

Kalt unser Volk.

Norwegen selbst, mit fürchterlichen Scharen,

Verstärkt durch den abtrünnigen Verräter,

schönste genießen; und ebenso möchte ein sogenannter neapolitanischer

Bettler die Stelle eines Vizekönigs in Norwegen leicht verschmähen und

die Ehre ausschlagen, wenn ihm die Kaiserin von Rußland das

Sei’s Farbe der Natur, sei’s Fleck des Zufalls, kurz und gut, aber

der kleine Prinz von Norwegen lag wieder seelenvergngt mitten in

seinen weitl„ufigen Besitzungen da.

machen. Der 9.April, an dem ich in Rom ankam, brachte auch die

Nachricht vom Angriff Hitlers auf Dänemark und Norwegen, also das

Ende des angespannten Zwischenstadiums, in dem der Krieg seit dem

Zu diesen äußern Verhältnissen zähle ich die Unruhen in Norwegen, den

Krieg mit dem jungen Fortinbras, die Gesandtschaft an den alten Oheim,

–
“Es liegt auch schon im Stücke”, erwiderte Wilhelm, “nur mache ich den

rechten Gebrauch davon. Es sind die Unruhen in Norwegen. Hier haben

Sie meinen Plan zur Prüfung.

–
verlieren. Der neue König gibt sodann dem Horatio Audienz und schickt

den Laertes nach Norwegen mit der Nachricht, daß die Flotte bald

anlanden werde, indes Horatio den Auftrag erhält, die Rüstung

–
Ihren Gedanken recht gut: denn außer den zwei einzigen fernen Bildern,

Norwegen und der Flotte, braucht der Zuschauer sich nichts zu denken;

das übrige sieht er alles, das übrige geht alles vor, anstatt daß

–
übrige zusammenhalten kann. Wenn Hamlet dem Horatio die Missetat

seines Stiefvaters entdeckt, so rät ihm dieser, mit nach Norwegen zu

gehen, sich der Armee zu versichern und mit gewaffneter Hand

–
ist wie ein Hintergrund, vor dem die spielenden Figuren sich bewegen.

Die große, einfache Aussicht auf die Flotte und Norwegen wird dem

Stücke sehr gut tun; nähme man sie ganz weg, so ist es nur eine
…

Hier war ein gefahrvolles Bistum – aus leicht erklärlichen Gründen frei in Norwegen.

“In Amerika wären wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort wären, so wäre man doch sicher, daß
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der König die Legionaire entlassen habe und eine
große Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, während Andere in
Algier ihr Glück versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
dieser Gefahr nicht aussetzen wollen, in Ihrem Interesse, wie sich viele
andere Ihrer Kameraden bereits entschlossen haben, nach Amerika zu
gehen–”
Einer nach dem Andern aus der Reihe der Emigranten wurde aufgerufen,
Zwei oder Drei erklaerten, dass sie nach Amerika gehen wollten, alle
Uebrigen sprachen den Entschluss aus, mit dem Unterofficier Ruehlberg
wenigstens die franzoesische Regierung freundlich entgegenkommt, als wenn
wir ueber das weite Meer nach Amerika hinzoegen, wo wir ohne alle Huelfe
sterben und verderben koennen.”

“In Amerika waeren wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort waeren, so waere man doch sicher, dass
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der Koenig die Legionaire entlassen habe und eine
grosse Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, waehrend Andere in
Algier ihr Glueck versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Straße.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein großer,
großer Mann–Nicht unser Muckerländchen–das freie göttliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Strasse.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein grosser,
grosser Mann–Nicht unser Muckerlaendchen–das freie goettliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
nur nötig, die politische Stellung des Proletariats in England,
Frankreich und Amerika mit der in Deutschland zu vergleichen, um zu
sehen, _daß die Herrschaft der Bourgeoisie dem Proletariat nicht nur
“Herr Böhmert und seine Fälschungen der Wissenschaft. Von einem
Arbeiter. 1873.” Franz starb vor wenig Jahren in Amerika. Neff starb
weit früher, Tauscher lebt noch heute als Parteigenosse in Stuttgart.
und während derselben bin ich hier sehr überflüssig, kann aber
anderwärts sehr nützlich sein, zum Beispiel in Amerika. Doch es wird
nicht so schlimm kommen, und ich werde nicht zu gehen brauchen.”
“Vollkommen genuegend, Majestaet,” sagte Graf Platen, “um so mehr, da fuer
Diejenigen, welche nach Amerika auswandern wollen, noch ausserdem das
freie Reisegeld gewaehrt wird. Nun aber,” fuhr er fort, “hat sich
“Am besten waere es,” sagte der Kronprinz ein wenig zoegernd, “wenn sie
nach Amerika auswanderten. Dort koennen sie ja doch noch am ersten ein
Unterkommen finden.”
dieser Gefahr nicht aussetzen wollen, in Ihrem Interesse, wie sich viele
andere Ihrer Kameraden bereits entschlossen haben, nach Amerika zu
gehen–”
Einer nach dem Andern aus der Reihe der Emigranten wurde aufgerufen,
Zwei oder Drei erklärten, daß sie nach Amerika gehen wollten, alle
Uebrigen sprachen den Entschluß aus, mit dem Unterofficier Rühlberg
wenigstens die französische Regierung freundlich entgegenkommt, als wenn
wir über das weite Meer nach Amerika hinzögen, wo wir ohne alle Hülfe
sterben und verderben können.”

“In Amerika wären wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort wären, so wäre man doch sicher, daß
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der König die Legionaire entlassen habe und eine
große Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, während Andere in
Algier ihr Glück versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
dieser Gefahr nicht aussetzen wollen, in Ihrem Interesse, wie sich viele
andere Ihrer Kameraden bereits entschlossen haben, nach Amerika zu
gehen–”
Einer nach dem Andern aus der Reihe der Emigranten wurde aufgerufen,
Zwei oder Drei erklaerten, dass sie nach Amerika gehen wollten, alle
Uebrigen sprachen den Entschluss aus, mit dem Unterofficier Ruehlberg
wenigstens die franzoesische Regierung freundlich entgegenkommt, als wenn
wir ueber das weite Meer nach Amerika hinzoegen, wo wir ohne alle Huelfe
sterben und verderben koennen.”

“In Amerika waeren wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort waeren, so waere man doch sicher, dass
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der Koenig die Legionaire entlassen habe und eine
grosse Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, waehrend Andere in
Algier ihr Glueck versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Straße.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein großer,
großer Mann–Nicht unser Muckerländchen–das freie göttliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Strasse.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein grosser,
grosser Mann–Nicht unser Muckerlaendchen–das freie goettliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
nur nötig, die politische Stellung des Proletariats in England,
Frankreich und Amerika mit der in Deutschland zu vergleichen, um zu
sehen, _daß die Herrschaft der Bourgeoisie dem Proletariat nicht nur
“Herr Böhmert und seine Fälschungen der Wissenschaft. Von einem
Arbeiter. 1873.” Franz starb vor wenig Jahren in Amerika. Neff starb
weit früher, Tauscher lebt noch heute als Parteigenosse in Stuttgart.
und während derselben bin ich hier sehr überflüssig, kann aber
anderwärts sehr nützlich sein, zum Beispiel in Amerika. Doch es wird
nicht so schlimm kommen, und ich werde nicht zu gehen brauchen.”
“Vollkommen genuegend, Majestaet,” sagte Graf Platen, “um so mehr, da fuer
Diejenigen, welche nach Amerika auswandern wollen, noch ausserdem das
freie Reisegeld gewaehrt wird. Nun aber,” fuhr er fort, “hat sich
“Am besten waere es,” sagte der Kronprinz ein wenig zoegernd, “wenn sie
nach Amerika auswanderten. Dort koennen sie ja doch noch am ersten ein
Unterkommen finden.”
dieser Gefahr nicht aussetzen wollen, in Ihrem Interesse, wie sich viele
andere Ihrer Kameraden bereits entschlossen haben, nach Amerika zu
gehen–”
Einer nach dem Andern aus der Reihe der Emigranten wurde aufgerufen,
Zwei oder Drei erklärten, daß sie nach Amerika gehen wollten, alle
Uebrigen sprachen den Entschluß aus, mit dem Unterofficier Rühlberg
wenigstens die französische Regierung freundlich entgegenkommt, als wenn
wir über das weite Meer nach Amerika hinzögen, wo wir ohne alle Hülfe
sterben und verderben können.”

“In Amerika wären wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort wären, so wäre man doch sicher, daß
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der König die Legionaire entlassen habe und eine
große Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, während Andere in
Algier ihr Glück versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
dieser Gefahr nicht aussetzen wollen, in Ihrem Interesse, wie sich viele
andere Ihrer Kameraden bereits entschlossen haben, nach Amerika zu
gehen–”
Einer nach dem Andern aus der Reihe der Emigranten wurde aufgerufen,
Zwei oder Drei erklaerten, dass sie nach Amerika gehen wollten, alle
Uebrigen sprachen den Entschluss aus, mit dem Unterofficier Ruehlberg
wenigstens die franzoesische Regierung freundlich entgegenkommt, als wenn
wir ueber das weite Meer nach Amerika hinzoegen, wo wir ohne alle Huelfe
sterben und verderben koennen.”

“In Amerika waeren wir freilich weiter fort,” rief eine Stimme aus den
Reihen, “und wenn wir Alle dort waeren, so waere man doch sicher, dass
St. Dizier–Cappei mit den wenigen Emigranten, welche sich zur
Ueberfahrt nach Amerika entschlossen hatten, standen schweigend, mit
feuchten Blicken schauten sie auf die Scheidenden hin,–fast zog es den
Alles zu Ende sei, da der Koenig die Legionaire entlassen habe und eine
grosse Anzahl von ihnen nach Amerika ausgewandert sei, waehrend Andere in
Algier ihr Glueck versuchen wollten. “Sie haben mir viel zugeredet,”
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Straße.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein großer,
großer Mann–Nicht unser Muckerländchen–das freie göttliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
und wir sind gemachte Leute! Gelingt’s uns nicht in London, so finden
wir in Amerika einen Kompagnon auf der ersten besten Strasse.

reich!–Eine Million! (Zu Albert.) Deine Erfindung bewundert ein grosser,
grosser Mann–Nicht unser Muckerlaendchen–das freie goettliche Amerika
erzeugte ihn. Schlekt nur er barlen duht _notre langue_ und ik in dieser
nur nötig, die politische Stellung des Proletariats in England,
Frankreich und Amerika mit der in Deutschland zu vergleichen, um zu
sehen, _daß die Herrschaft der Bourgeoisie dem Proletariat nicht nur
“Herr Böhmert und seine Fälschungen der Wissenschaft. Von einem
Arbeiter. 1873.” Franz starb vor wenig Jahren in Amerika. Neff starb
weit früher, Tauscher lebt noch heute als Parteigenosse in Stuttgart.
und während derselben bin ich hier sehr überflüssig, kann aber
anderwärts sehr nützlich sein, zum Beispiel in Amerika. Doch es wird
nicht so schlimm kommen, und ich werde nicht zu gehen brauchen.”